Listen for the start of ombokning
Bokning means making a booking. Ombokning means changing one that already exists. Siri asks about the first task and Oskar answers about the second. Use his wording when you enter the task in the test log.
Turn a Swedish interview into quotes you can trace back to the recording. In a usability study, missing the first two letters of ombokning can put a measurement on the wrong task.
Taption transcribes Swedish audio and video into Swedish text online with AI. It groups speech into subtitle segments by meaning so each thought is easier to read and translators can follow the context. After signing in, you can edit the transcript and export TXT or PDF documents or SRT or VTT subtitles. You can also translate the reviewed text into English and make bilingual Swedish–English subtitles.
Swedish (Sweden) is preselected for your recording.
See the transcript exampleUpload up to 5 minutes and 200 MB of Swedish audio or video to preview the transcript.
More than 5 minutes or 200 MB? Sign in to Taption for up to 5 hours and 5 GB per file (10 GB with a subscription).
Nej, ombokningen. Den tog 1,5 minuter.
Bokning means making a booking. Ombokning means changing one that already exists. Siri asks about the first task and Oskar answers about the second. Use his wording when you enter the task in the test log.
In Swedish, 1,5 minuter is a minute and a half. Losing the comma would turn a 90-second observation into a 15-minute one. Replay the number and keep the unit beside it when copying it into the report.
Oskar says “Den tog 1,5 minuter” just after naming the task. If you start an interview clip at “Den”, viewers hear how long something took without knowing what it was. Start the clip at “Nej, ombokningen” to keep his answer intact.
Siri is filling in a timing log after a test of an appointment form. Oskar tells her which row gets his measurement. Read the Swedish exchange with its English translation, or download all three Swedish cues as an SRT.
The examples on this page are illustrative, not recorded Taption results.
Download illustrative SRTVar det bokningen du tog tid på?
Was it making the appointment that you timed?
Nej, ombokningen. Den tog 1,5 minuter.
No, changing it. That took a minute and a half.
Då fyller jag i rätt rad.
Then I’ll fill in the right row.
Choose an audio or video file with clear speech. For a guest trial, use a clip of up to 5 minutes and 200 MB that includes the voices you want to transcribe.
Select the spoken language, then choose the output format and speaker options that fit your recording. The website display language does not choose the transcription language.
Use the Swedish recording setting for the interview, even if the final report will be in English. A short question and answer is enough to try the workflow.
Nej, ombokningen. Den tog 1,5 minuter.
Listen back while correcting the text, names and speaker labels. Check subtitle timing and line breaks before exporting. Translate the reviewed source if you need another language.
Var det bokningen du tog tid på?
TXT · PDF
Use plain text for editing or reuse, or a PDF for a document you can read and share. A transcript document is different from a timed subtitle track.
SRT · VTT
Keep caption text and timestamps together for a video platform or editor. Review the timing and line length against the recording.
MP4 · FCPXML
Export a video with visible subtitles, or use FCPXML in a compatible post-production workflow. Video quality and available export options depend on your plan.
After reviewing the Swedish, choose English in the translation step. “Changing it” works in this exchange because the previous cue mentions the appointment. If the answer opens a clip on its own, “changing the appointment” gives the viewer that context. Keep the Swedish decimal comma in the source and use “a minute and a half” in the English captions. Transcription and translation use minutes separately.
Explore translation and bilingual subtitlesNej, ombokningen. Den tog 1,5 minuter.
No, changing it. That took a minute and a half.
A service manager who says “kunden kan boka om” is explaining that the customer can reschedule. “Kunden bokade om” would mean the customer actually did. Keep the verb as spoken and give the editor the timestamp for the quote.
Record ombokningen and 1,5 minuter together, then add the timestamp where Oskar confirms them. Another researcher can now check the observation without replaying the entire debrief.
If a demonstration shows a Swedish button labeled “Boka om”, cue the rescheduling instruction while that button is visible. Keep the full label in the captions so a trainee can match it to the screen.
20 free minutes. No credit card required.
Try a file of up to 5 minutes and 200 MB on this page. New accounts include 20 free minutes in total, including minutes used in the guest trial. Sign in to edit and export, or to process longer recordings.
Up to 5 hours per file. The file-size limit is 5GB, or 10GB with a subscription, measured against the MP4 equivalent.
Transcription and translation use minutes separately. Check your balance and the cost shown before processing. Export options and video quality depend on your plan.
Compare pricing and included featuresBefore uploading a confidential recording, review how Taption handles files and personal information.
OskarNej, ombokningen. Den tog 1,5 minuter.Choose Swedish (Sweden). You can try a short exchange from the session as a guest, using audio or video up to 5 minutes and 200 MB. Include a figure or a task name you can check against your notes.
Siri’s words “du tog tid på” identify Oskar as the person who timed the task. If the report also needs to name the person who changed the appointment, check the session notes for that detail.
The timestamp shows where the speaker says the words. Oskar gives the task duration in his answer. Use his 1,5 minuter for the measurement and the cue at 00:00:03 to find the quote again.
Yes. Review the Swedish transcript after signing in, then choose English as the translation target. Check that the English still distinguishes making an appointment from changing it before exporting a bilingual subtitle track.
Choose TXT or PDF for a transcript people can read and quote. Send SRT or VTT when the editor needs the Swedish lines with their display times. Available exports depend on your plan.