Transcribe Dutch audio and video to text

Who took the group photo? A short reply can change a credit. Keep each Dutch question with its reply so an editor can check who said what.

Taption uses AI to transcribe Dutch audio and video into Dutch text online. It groups speech into meaningful subtitle segments so viewers can read a thought at a time and translators have the context for each line. After signing in, you can edit the Dutch transcript and export TXT or PDF documents or SRT or VTT subtitles. You can also translate the reviewed transcript into English and create bilingual Dutch–English subtitles.

Dutch (Belgium) is preselected for your recording.

See the transcript example

Try a Dutch interview or meeting recording

Upload up to 5 minutes and 200 MB of Dutch audio or video to preview the transcript.

5 minutes free
Drop your recording hereor choose a file from your deviceMP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, WMA, OPUSMP4, OGG, MOV, AVI, WMV, MPG, MPEG, M4V, FLV, MKV, WebMup to 5 minutes, 200 MB

More than 5 minutes or 200 MB? Sign in to Taption for up to 5 hours and 5 GB per file (10 GB with a subscription).

What to listen for before using a Dutch quote

SearchNoor de Smet
Replace withNoor De Smet
Lies

Nee, Noor De Smet. Het bijschrift is ‘Na de repetitie’.

Copy the name as the contributor spells it

In this example, the photographer uses “Noor De Smet” in her credit. Correct “Noor de Smet” against that credit. A name spoken aloud gives you no way to hear the capital D, and another family may spell its name differently.

Keep groepsfoto together

The Dutch word groepsfoto means “group photo” and is written as one word. If a subtitle line is too long, look for a break before the word. Splitting it into “groeps foto” would introduce a spelling mistake into the transcript and the captions.

Keep the question that gives “nee” its meaning

Bram asks Lies whether she took the photograph. Her “nee” rules her out, and the name that follows identifies the photographer. Listen through the end of her turn before writing a credit or excerpting a quote.

Who gets the photo credit?

Bram is preparing a group photo for publication. Lies gives him both the photographer’s name and the words to print under the image. Compare the three Dutch cues with their English translations or download the original Dutch SRT.

The examples on this page are illustrative, not recorded Taption results.

Download illustrative SRT
  1. Bram00:00:00,000 – 00:00:03,000

    Heb jij de groepsfoto gemaakt?

    Did you take the group photo?

  2. Lies00:00:03,000 – 00:00:09,000

    Nee, Noor De Smet. Het bijschrift is ‘Na de repetitie’.

    No, Noor De Smet did. The photo caption reads “After rehearsal.”

  3. Bram00:00:09,000 – 00:00:12,000

    Dan zet ik haar naam erbij.

    Then I’ll add her name.

From recording to reviewed text

  1. Upload your recording

    Choose an audio or video file with clear speech. For a guest trial, use a clip of up to 5 minutes and 200 MB that includes the voices you want to transcribe.

  2. Spoken language
    Dutch (Belgium)
    Output format
    Standard transcript

    Choose the recording language

    Select the spoken language, then choose the output format and speaker options that fit your recording. The website display language does not choose the transcription language.

    Dutch (Belgium) is the only Dutch recording setting. For an interview recorded in the Netherlands or one with a strong regional accent, try a passage from the actual speaker first.

  3. 00:00:03,00000:00:09,000

    Nee, Noor De Smet. Het bijschrift is ‘Na de repetitie’.

    SRT

    Review, then export

    Listen back while correcting the text, names and speaker labels. Check subtitle timing and line breaks before exporting. Translate the reviewed source if you need another language.

Choose the output your next step needs

  • TXT
  • PDF
  • SRT
  • VTT
  • MP4
  • FCPXML
groepsfoto.srt
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000

Heb jij de groepsfoto gemaakt?

A readable transcript

TXT · PDF

Use plain text for editing or reuse, or a PDF for a document you can read and share. A transcript document is different from a timed subtitle track.

Timed subtitles

SRT · VTT

Keep caption text and timestamps together for a video platform or editor. Review the timing and line length against the recording.

A finished video or editing timeline

MP4 · FCPXML

Export a video with visible subtitles, or use FCPXML in a compatible post-production workflow. Video quality and available export options depend on your plan.

Translate the Dutch transcript into English

After checking the Dutch text, choose English for translation. In this interview bijschrift means the caption printed with a photo, and repetitie means a rehearsal. The English cue “After rehearsal” keeps the photo caption distinct from the spoken exchange around it. Check the name in both subtitle tracks before export. Transcription and translation use minutes separately.

Explore translation and bilingual subtitles
00:03
Dutch

Nee, Noor De Smet. Het bijschrift is ‘Na de repetitie’.

English

No, Noor De Smet did. The photo caption reads “After rehearsal.”

Put the transcript to work

Photo credit sheet
Photographer
Noor De Smet
Photo caption
Na de repetitieLies00:03 – 00:09

Interview quotes and photo credits

Give the picture editor the photographer’s approved spelling and the exact caption as two separate fields. Include the timestamp of Lies’s answer so the editor can hear where both details came from.

Meeting minutes with a time attached

If a Dutch speaker proposes “half drie”, the time is half past two. Check whether the meeting is in the morning or afternoon and listen for agreement before putting it on the calendar.

Subtitles for a rehearsal video

Play the Dutch captions as the group photo appears. Give viewers time to read the short reply and see who took the picture. In an English version, keep the spoken photo caption in quotation marks.

Try a recording before a larger project

20 free minutes. No credit card required.

groepsfoto.mp4
00:1205:00
up to 5 minutes, 200 MB
Upload your recording

Try a file of up to 5 minutes and 200 MB on this page. New accounts include 20 free minutes in total, including minutes used in the guest trial. Sign in to edit and export, or to process longer recordings.

Up to 5 hours per file. The file-size limit is 5GB, or 10GB with a subscription, measured against the MP4 equivalent.

Transcription and translation use minutes separately. Check your balance and the cost shown before processing. Export options and video quality depend on your plan.

Compare pricing and included features

Before uploading a confidential recording, review how Taption handles files and personal information.

Questions before you start

Rewind 3 seconds
Ctrl + ←⌘ + ←
LiesNee, Noor De Smet. Het bijschrift is ‘Na de repetitie’.
Which setting should I choose for a Dutch interview from the Netherlands?

Choose Dutch (Belgium), the sole Dutch option in the uploader. Try an exchange that includes the speaker’s everyday pronunciation and local expressions before processing the whole recording.

Should I capitalize de or van in every Dutch surname?

Use the spelling each person gives for their credit. The example calls for “Noor De Smet”. Check the spelling for that person wherever she is named and check other people’s names individually.

How can I quote an answer that only gives a name?

Replay the question at the preceding timestamp. Here it supplies the missing action, taking the group photo. Include the question with a verbatim Dutch excerpt or give that context in the sentence introducing the quote.

Can I get an English transcript or bilingual subtitles?

The first transcript is in Dutch. Sign in to correct it, then select English in the translation step. Check both versions against the recording before delivering Dutch–English subtitles.

What can I upload for a guest preview?

Choose audio or video up to 5 minutes and 200 MB. A short exchange with more than one voice lets you check how a question, a correction and a name appear together.

Which file should I send to an editor?

Export TXT or PDF for reading and quoting the interview. Choose SRT or VTT when a video editor needs the Dutch lines with their display times. Available exports depend on your plan.