Yesterday or tomorrow?
कल can mean either. In the sample, शुरू होगा (“will begin”) puts the workshop in the future. Listen to the reply before translating the question.
Prepare a Hindi transcript for a workshop recording. Check the start time in the speaker’s reply before you quote the invitation or subtitle the video.
Taption uses AI to transcribe Hindi audio and video online in Devanagari. It groups speech into subtitle segments that keep phrases together. Sign in to review the text against the recording, then export TXT or PDF documents or SRT or VTT subtitles. For bilingual captions, translate the reviewed Hindi into English.
Hindi (India) is preselected for this recording.
See the transcript exampleUpload a Hindi audio or video clip up to 5 minutes and 200 MB to preview the transcript.
More than 5 minutes or 200 MB? Sign in to Taption for up to 5 hours and 5 GB per file (10 GB with a subscription).
नहीं, सवा चार बजे। साढ़े चार बजे अभ्यास शुरू होगा।
कल can mean either. In the sample, शुरू होगा (“will begin”) puts the workshop in the future. Listen to the reply before translating the question.
सवा चार is 4:15 and साढ़े चार is 4:30. Both occur in the same answer. Check which time belongs to the workshop and which belongs to the exercise.
Aman calls the organizer मीरा जी. जी conveys respect when addressing Meera. Use the participant list for her name and decide how the greeting should read in the subtitles.
Aman checks an announcement with Meera. The dialogue and timings are illustrative. Read the Hindi alongside the English translation, or download the three Hindi cues as an SRT.
Illustrative transcript and subtitle timing, written for this page. This is not output from a recorded Taption test or an accuracy benchmark.
Download illustrative SRTमीरा जी, कल की कार्यशाला साढ़े चार बजे है?
Meera, does tomorrow’s workshop start at half past four?
नहीं, सवा चार बजे। साढ़े चार बजे अभ्यास शुरू होगा।
No, at a quarter past four. The exercise starts at half past four.
ठीक है, मैं सूचना में सवा चार लिख देता हूँ।
All right, I’ll put a quarter past four in the notice.
Choose an audio or video file with clear speech. For a guest trial, use a clip of up to 5 minutes and 200 MB that includes the voices you want to transcribe.
Select the spoken language, then choose the output format and speaker options that fit your recording. The website display language does not choose the transcription language.
Choose Hindi (India) when the recording is in Hindi. If a speaker switches to English for a course title or an instruction, check that passage against the course materials.
नहीं, सवा चार बजे। साढ़े चार बजे अभ्यास शुरू होगा।
Listen back while correcting the text, names and speaker labels. Check subtitle timing and line breaks before exporting. Translate the reviewed source if you need another language.
मीरा जी, कल की कार्यशाला साढ़े चार बजे है?
TXT · PDF
Use plain text for editing or reuse, or a PDF for a document you can read and share. A transcript document is different from a timed subtitle track.
SRT · VTT
Keep caption text and timestamps together for a video platform or editor. Review the timing and line length against the recording.
MP4 · FCPXML
Export a video with visible subtitles, or use FCPXML in a compatible post-production workflow. Video quality and available export options depend on your plan.
Choose English in the translation step after checking the Hindi source. Keep the correction in Meera’s turn and the confirmed time in Aman’s reply. The exchange gives no time of day, so adding “p.m.” would change what the speakers said. Transcription and translation use minutes separately.
Explore translation and bilingual subtitlesनहीं, सवा चार बजे। साढ़े चार बजे अभ्यास शुरू होगा।
No, at a quarter past four. The exercise starts at half past four.
Give participants the corrected schedule. Match each time in the transcript to the activity it refers to before sharing.
Keep a short answer with its question when a word such as कल depends on context. Verify the speaker’s name before quoting the exchange.
Compare Hindi instructions and English course terms with the lesson notes. Play the SRT with the video to check the timing of each exercise.
20 free minutes. No credit card required.
Try a file of up to 5 minutes and 200 MB on this page. New accounts include 20 free minutes in total, including minutes used in the guest trial. Sign in to edit and export, or to process longer recordings.
Up to 5 hours per file. The file-size limit is 5GB, or 10GB with a subscription, measured against the MP4 equivalent.
Transcription and translation use minutes separately. Check your balance and the cost shown before processing. Export options and video quality depend on your plan.
Compare pricing and included featuresBefore uploading a confidential recording, review how Taption handles files and personal information.
मीरानहीं, सवा चार बजे। साढ़े चार बजे अभ्यास शुरू होगा।Choose Hindi (India). Try an excerpt with the presenters and terminology you expect in the full recording.
The Hindi transcript uses Devanagari. Sign in to review the text while listening and confirm personal names against the participant list.
It means a quarter past four. Listen through any correction, then confirm whether that time refers to the session or an activity within it.
Try a clip containing the switch, then compare names, abbreviations and technical terms with the course materials during review.
Review the Hindi transcript, translate it into English in a separate step and check the cue times before exporting SRT or VTT.