Transcribe Portuguese audio and video to text

Turn a Portuguese interview into a transcript you can quote. Listen back to check how each speaker names a person, a place or a date.

Taption uses AI to transcribe Portuguese audio and video into Portuguese text online. It groups speech into meaningful subtitle segments so captions are easier to read and phrases retain their context for translation. After signing in, you can edit the source and export a TXT or PDF document, or SRT or VTT subtitles. You can also translate the reviewed transcript into English and create bilingual Portuguese–English subtitles.

Portuguese (Portugal,Brazil) is preselected for your recording.

See the transcript example

Try Portuguese transcription on your recording

Upload audio or video of up to 5 minutes and 200 MB to preview a Portuguese transcript.

5 minutes free
Drop your recording hereor choose a file from your deviceMP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, WMA, OPUSMP4, OGG, MOV, AVI, WMV, MPG, MPEG, M4V, FLV, MKV, WebMup to 5 minutes, 200 MB

More than 5 minutes or 200 MB? Sign in to Taption for up to 5 hours and 5 GB per file (10 GB with a subscription).

What to check before quoting a Portuguese speaker

SearchSão Bento
Replace withCampanhã
Rui

Foi em Campanhã. Em São Bento gravámos no sábado.

Place names and accent marks

Check names against the interview notes, a map or the participant’s own spelling. In the example below, Campanhã and São Bento are two different stations in Porto. Preserve the tilde in each name and listen to the whole exchange to establish which station belongs to Friday’s recording.

Words that vary between Portugal and Brazil

One speaker might call a train a “comboio” and another a “trem”. Keep the word each person used in the source transcript. Both can become “train” in English, but the distinction may matter if the interview is about life in the two countries.

Weekdays and spoken corrections

In a discussion of the week’s schedule, “sexta” can mean Friday, short for “sexta-feira”. Listen to the reply before attaching a date to a clip. A question may suggest a place or day that the next speaker immediately corrects. Keep the correction with the quotation when preparing captions.

Which Porto station belongs in the caption?

A producer checks labels for two days of filming. Read the Portuguese exchange alongside its English translation. The downloadable SRT contains the three Portuguese cues.

The examples on this page are illustrative, not recorded Taption results.

Download illustrative SRT
  1. Inês00:00:00,000 – 00:00:04,000

    A entrevista de sexta-feira foi em São Bento?

    Was Friday’s interview at São Bento?

  2. Rui00:00:04,000 – 00:00:09,000

    Foi em Campanhã. Em São Bento gravámos no sábado.

    It was at Campanhã. We filmed at São Bento on Saturday.

  3. Inês00:00:09,000 – 00:00:13,000

    Vou corrigir a legenda de sexta-feira.

    I’ll correct Friday’s caption.

From recording to reviewed text

  1. Upload your recording

    Choose an audio or video file with clear speech. For a guest trial, use a clip of up to 5 minutes and 200 MB that includes the voices you want to transcribe.

  2. Spoken language
    Portuguese (Portugal,Brazil)
    Output format
    Standard transcript

    Choose the recording language

    Select the spoken language, then choose the output format and speaker options that fit your recording. The website display language does not choose the transcription language.

    The recording menu lists Portugal and Brazil together as Portuguese (Portugal,Brazil). Try a passage with your speakers and the local terms they use.

  3. 00:00:04,00000:00:09,000

    Foi em Campanhã. Em São Bento gravámos no sábado.

    SRT

    Review, then export

    Listen back while correcting the text, names and speaker labels. Check subtitle timing and line breaks before exporting. Translate the reviewed source if you need another language.

Choose the output your next step needs

  • TXT
  • PDF
  • SRT
  • VTT
  • MP4
  • FCPXML
Porto.srt
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000

A entrevista de sexta-feira foi em São Bento?

A readable transcript

TXT · PDF

Use plain text for editing or reuse, or a PDF for a document you can read and share. A transcript document is different from a timed subtitle track.

Timed subtitles

SRT · VTT

Keep caption text and timestamps together for a video platform or editor. Review the timing and line length against the recording.

A finished video or editing timeline

MP4 · FCPXML

Export a video with visible subtitles, or use FCPXML in a compatible post-production workflow. Video quality and available export options depend on your plan.

Translate a reviewed Portuguese transcript into English

After checking the Portuguese source, choose English in the translation step. In the sample, Rui’s “Foi em Campanhã” refers to Friday’s interview. Carry that reference into the English cue and keep the station name as spelled. Check both tracks against the speaker changes before exporting bilingual subtitles. Transcription and translation use minutes separately.

Explore translation and bilingual subtitles
00:04
Portuguese

Foi em Campanhã. Em São Bento gravámos no sábado.

English

It was at Campanhã. We filmed at São Bento on Saturday.

Put the transcript to work

Editor’s quote sheet
Friday interview
Foi em Campanhã.
Saturday filming
Em São Bento gravámos no sábado.Rui00:04 – 00:09

Documentary interviews

Give the editor a timestamp for each quote. Keep the preceding question when a brief answer relies on it, and check names against the credits before sharing an English subtitle track.

Oral history archives

Preserve regional vocabulary in the Portuguese transcript. Record a participant’s preferred spelling and check it wherever their name appears before exporting a searchable text file.

Training videos for teams in Portugal and Brazil

Compare equipment names and instructions with the materials each team uses. Play the captions with the demonstration to check that each instruction appears while the relevant action is visible.

Try a recording before a larger project

20 free minutes. No credit card required.

Porto.mp4
00:1305:00
up to 5 minutes, 200 MB
Upload your recording

Try a file of up to 5 minutes and 200 MB on this page. New accounts include 20 free minutes in total, including minutes used in the guest trial. Sign in to edit and export, or to process longer recordings.

Up to 5 hours per file. The file-size limit is 5GB, or 10GB with a subscription, measured against the MP4 equivalent.

Transcription and translation use minutes separately. Check your balance and the cost shown before processing. Export options and video quality depend on your plan.

Compare pricing and included features

Before uploading a confidential recording, review how Taption handles files and personal information.

Questions before you start

Rewind 3 seconds
Ctrl + ←⌘ + ←
RuiFoi em Campanhã. Em São Bento gravámos no sábado.
Which setting should I use for Brazilian or European Portuguese?

Choose Portuguese (Portugal,Brazil) for either. The uploader offers one combined recording setting. For a longer interview, try a short exchange that includes the speakers and vocabulary you expect to hear.

Can the Portuguese transcript keep a speaker’s regional wording?

Sign in and review the text against the recording. If a participant says “comboio”, retain that wording when quoting them. For a glossary or translated caption, choose the equivalent that suits your readers.

How do I check the spelling of Portuguese names?

Compare the transcript with a participant list, a title card or a place-name reference. Keep marks such as the tilde in São and the cedilla in Gonçalves. Check each occurrence before exporting the transcript or subtitles.

Does using the English website give me an English transcript?

Portuguese transcription first produces Portuguese text. After reviewing it, choose English as the translation language if you need an English document or a bilingual subtitle track.

Can I try part of an interview before transcribing the full video?

Yes. The guest uploader accepts audio or video up to 5 minutes and 200 MB. Pick a section with an exchange between speakers so you can check names, local vocabulary and speaker changes.

How do I give a video editor Portuguese captions with timing?

Review the cues while listening to the recording, then export SRT or VTT. For a video with the captions already visible, choose a subtitled MP4. Export options and video quality depend on your plan.