Turn Spanish recordings into editable Spanish text with AI transcription, then prepare transcripts or subtitles.
Taption is an online tool that uses AI to transcribe Spanish audio and video into Spanish text. Taption groups speech into meaningful subtitle segments, making subtitles easier to read and helping preserve context when translating into other languages. After signing in, you can edit the Spanish transcript and export TXT or PDF documents, or SRT or VTT subtitles. You can also translate the reviewed transcript into English and create bilingual Spanish–English subtitles when needed.
Spanish is preselected. Upload audio or video to get started.
See the transcript exampleUpload a clip of up to five minutes and turn it into an editable transcript.
More than 5 minutes or 200 MB? Sign in to Taption for up to 5 hours and 5 GB per file (10 GB with a subscription).
Sí, Lucía llega mañana.
Lucía revisa la entrevista.
Review names such as Lucía against a reliable spelling reference. Accent marks can also change meaning: “sí” and “si” are different words. Check the text in context, including opening question and exclamation marks, before publishing captions.
A recording may use “ordenador” or “computadora”, “vídeo” or “video”. Preserve the speaker’s meaning and choose a consistent editorial style. The available setting is Spanish (Spain); test your own recordings rather than assuming identical results for every regional variety.
Product names and English phrases can appear inside a Spanish interview. Listen closely at each language switch and correct unfamiliar terms. Selecting Spanish does not establish reliable recognition of arbitrary bilingual speech; test the mixed-language passages before a larger job.
Check the accent marks in names, the ñ in ordinary words, and the question marks around a question. The illustrative text below is selectable; the downloadable SRT shows the same wording as timed captions.
The examples on this page are illustrative, not recorded Taption results.
Download illustrative SRTLucía, ¿cuándo estará listo el vídeo de formación?
Mañana. Primero revisaremos los nombres y los subtítulos.
Después prepararemos una versión en inglés para el equipo.
Después prepararemos una versión en inglés para el equipo.
Sign up, add an audio or video file, and confirm that the recording contains clear, audible speech.
Select the spoken language, then choose the output format and speaker options that fit your recording. The website display language does not choose the transcription language.
Choose Spanish (Spain). This is the Spanish setting currently listed in Taption. For other regional varieties, try a representative clip and review local vocabulary; this page does not claim tested accuracy across all regions.
La reunión será el miércoles.
Nos vemos a las diez.
Listen back while correcting the text, names and speaker labels. Check subtitle timing and line breaks before exporting. Translate the reviewed source if you need another language.
Sí, Lucía llega mañana.
TXT · PDF
Use plain text for editing or reuse, or a PDF for a document you can read and share. A transcript document is different from a timed subtitle track.
SRT · VTT
Keep caption text and timestamps together for a video platform or editor. Review the timing and line length against the recording.
MP4 · FCPXML
Export a video with visible subtitles, or use FCPXML in a compatible post-production workflow. Video quality and available export options depend on your plan.
Transcription turns Spanish speech into Spanish text. For English text or subtitles, transcribe in Spanish, review the source, then choose English in the translation workflow. Check idioms and regional vocabulary in context: a literal translation may not communicate the intended meaning.
Explore translation and bilingual subtitlesMañana revisaremos los subtítulos.
Tomorrow we will review the subtitles.
Después prepararemos una versión en inglés.
Then we will prepare an English version.
Keep a Spanish-language source transcript with speaker labels. Verify regional expressions and quotations against the audio before translating or citing them.
Create Spanish captions for learners, check accented terminology, and split long sentences into readable subtitle segments.
Review a Spanish source transcript before creating English subtitles. Keep the original wording available for a translator or editor to compare.
20 free minutes. No credit card required.
Up to 5 hours per file. The file-size limit is 5GB, or 10GB with a subscription, measured against the MP4 equivalent.
Transcription and translation use minutes separately. Check your balance and the cost shown before processing. Export options and video quality depend on your plan.
Compare pricing and included featuresBefore uploading a confidential recording, review how Taption handles files and personal information.
Choose Spanish (Spain) in the recording-language selector. For a recording from another Spanish-speaking region, try a short representative clip and check local vocabulary, names and speaker changes before starting a larger batch.
No. Spanish transcription produces Spanish text. To get English output, review the Spanish transcript and select English in the translation workflow. Translation uses minutes separately from transcription.
Yes. The transcript is editable, so you can correct accent marks, ñ, names and punctuation while checking the recording. Review words in context rather than treating every visually similar spelling as interchangeable.
Test a short passage that includes the language switches you expect. Review English names and phrases carefully. The Spanish setting should not be treated as a guarantee for all bilingual recordings or regional accents.
Review the Spanish text and timing, then export SRT or VTT for a caption track. For subtitles that remain visible in the video, use the subtitled MP4 workflow. Check line breaks and reading time before publishing.
Check names, idioms, numbers, regional expressions and technical terms against the reviewed Spanish source. Read the English subtitles at playback speed and adjust segmentation where a translation needs more space.
Una historia que merece
llegar más lejos.
20 free minutes. No credit card required.