A clock time counted towards the next hour
In Indonesian, “jam setengah tiga” means 2:30. When writing the time in digits, check the hour being approached. Add “a.m.” or “p.m.” only if the recording establishes it.
Follow a parcel from a dispatch call to the warehouse log. A single Indonesian word can tell you whether it has shipped or has only just arrived.
Taption uses AI to turn Indonesian speech into an Indonesian transcript with timestamps. It groups speech into subtitle segments you can review against the recording. Sign in to edit the text, export a TXT or PDF document, or download SRT or VTT subtitles. For a bilingual video, translate the reviewed Indonesian text into English and check the two tracks together.
Indonesian (Indonesia) is preselected. Add your audio or video to try it.
See the transcript exampleUpload Indonesian audio or video of up to 5 minutes and 200 MB to preview a transcript.
More than 5 minutes or 200 MB? Sign in to Taption for up to 5 hours and 5 GB per file (10 GB with a subscription).
Belum, Mas. Baru sampai di gudang jam setengah tiga.
In Indonesian, “jam setengah tiga” means 2:30. When writing the time in digits, check the hour being approached. Add “a.m.” or “p.m.” only if the recording establishes it.
In “dikirim” (sent), di- attaches to a verb. In “di gudang” (at the warehouse), di is a separate word introducing a place. Check what the speaker is describing before changing the spacing.
“Bu Rina” addresses Rina politely. In the reply, “Mas” addresses Dimas. Use the speaker list to identify each turn, and keep the salutation in the dialogue when it matters to the quote.
Dimas calls the warehouse about a parcel. The English translation follows each Indonesian line. The illustrative SRT download contains the two original cues and their timings.
Illustrative transcript and subtitle timing, written for this page. This is not output from a recorded Taption test or an accuracy benchmark.
Download illustrative SRTBu Rina, paket dari Solo sudah dikirim?
Rina, has the parcel from Solo been sent yet?
Belum, Mas. Baru sampai di gudang jam setengah tiga.
Not yet. It only arrived at the warehouse at half past two.
Choose an audio or video file with clear speech. For a guest trial, use a clip of up to 5 minutes and 200 MB that includes the voices you want to transcribe.
Select the spoken language, then choose the output format and speaker options that fit your recording. The website display language does not choose the transcription language.
Choose Indonesian (Indonesia) for speech in bahasa Indonesia. If speakers switch to Javanese or another language, try a passage containing the switch and review those words with a listener who knows both.
Belum, Mas. Baru sampai di gudang jam setengah tiga.
Listen back while correcting the text, names and speaker labels. Check subtitle timing and line breaks before exporting. Translate the reviewed source if you need another language.
Bu Rina, paket dari Solo sudah dikirim?
TXT · PDF
Use plain text for editing or reuse, or a PDF for a document you can read and share. A transcript document is different from a timed subtitle track.
SRT · VTT
Keep caption text and timestamps together for a video platform or editor. Review the timing and line length against the recording.
MP4 · FCPXML
Export a video with visible subtitles, or use FCPXML in a compatible post-production workflow. Video quality and available export options depend on your plan.
Review the reply before translating the question and answer. “Belum” means “not yet”, so the English caption should leave open the possibility of a later dispatch. Check the time and destination before exporting English or bilingual subtitles. Translation and transcription use minutes separately.
Explore translation and bilingual subtitlesBelum, Mas. Baru sampai di gudang jam setengah tiga.
Not yet. It only arrived at the warehouse at half past two.
Match each update to the right parcel. Keep its origin, the warehouse arrival time and the dispatch status in separate fields when you prepare a handover note.
Check who says “Pak”, “Bu” or “Mas” and whom they address. Compare names against your interview notes before attributing a quote.
Pair instructions such as “kirim paket” (send the parcel) with the action on screen. Allow time to read the destination and any handling instructions before the next cue.
20 free minutes. No credit card required.
Try a file of up to 5 minutes and 200 MB on this page. New accounts include 20 free minutes in total, including minutes used in the guest trial. Sign in to edit and export, or to process longer recordings.
Up to 5 hours per file. The file-size limit is 5GB, or 10GB with a subscription, measured against the MP4 equivalent.
Transcription and translation use minutes separately. Check your balance and the cost shown before processing. Export options and video quality depend on your plan.
Compare pricing and included featuresBefore uploading a confidential recording, review how Taption handles files and personal information.
RinaBelum, Mas. Baru sampai di gudang jam setengah tiga.Choose Indonesian (Indonesia). For a conversation that also uses a regional language, try a representative exchange and listen back to the points where the speakers switch.
It means 2:30. If the transcript will become a shift log, check the surrounding conversation for the part of the day before entering a 24-hour time.
In “Bu Rina”, Bu is a form of address. In the sample, Dimas says the name, and Rina answers. Attribute the question to Dimas even though Rina is named in it.
Yes. Sign in, check the Indonesian source and choose English in the translation step. Keep the original available when reviewing short answers such as “belum”.
Review the Indonesian text and cue timings, then export SRT or VTT. Choose a subtitled MP4 if the captions need to appear in the video itself. Available exports depend on your plan.