文字起こし・字幕翻訳の対応言語

録音言語別のガイド

• 英語の文字起こし

  英語の会議、インタビュー、講義の音声を編集可能なテキストに変換。数字や専門用語を聞き直して確認し、日本語に翻訳してSRT・VTTや日英字幕付き動画を書き出せます。

• スペイン語の文字起こし

  スペイン語の録音や動画を編集可能な原文に変換。アクセント記号、人名、地域ごとの表現を確認してから日本語に翻訳し、SRT・VTTや二言語字幕付き動画で書き出せます。

• 日本語の文字起こし

  日本語の録音や動画を編集できるテキストに変換。漢字、人名、話者の切り替わりを確認して、議事録の下書きやSRT・VTT字幕に活用できます。英訳は原文の確認後に行えます。

• 韓国語の文字起こし

  韓国語の録音や動画を編集できる韓国語テキストに変換。分かち書き、人名、話者を確認し、SRT・VTT字幕として書き出せます。日本語字幕は原文を確認してから翻訳します。

• フランス語の文字起こし

  フランス語のインタビューや講義を編集可能な原文に。アクセント記号、人名、否定表現を確認してから日本語に翻訳し、SRT・VTTや二言語字幕付き動画で書き出せます。

• ドイツ語の文字起こし

  ドイツ語の録音や動画を編集できるテキストに変換。複合語、専門用語や数値を確認し、原文字幕の書き出しや日本語への翻訳に活用できます。

• ベトナム語の文字起こし

  ベトナム語の録音・動画を編集可能な原文に変換。声調記号、人名、数量を確認して日本語に翻訳し、SRT・VTTや二言語字幕付き動画として書き出せます。

• タイ語の文字起こし

  タイ語の音声や動画を編集可能な文字起こしに。語の区切り、人名、声調記号を確認し、タイ語字幕の書き出しや日本語への翻訳に進めます。

• 中国語の音声を繁体字に文字起こし

  台湾の用語と繁体字での出力を確認できます。

• 中国語の音声を簡体字に文字起こし

  中国語の録音を簡体字のテキストに整理します。

テキスト・字幕翻訳の対応言語

翻訳は原文を別の言語にする工程です。翻訳先の言語と上記の録音言語設定は異なります。まず原文を作成・校正し、その後に翻訳先を選びましょう。

• アイルランド
• アゼルバイジャン語
• アフリカーンス語
• アムハラ語
• アラビア語
• アルバニア語
• アルメニア語
• イタリア語
• イディッシュ語
• インドネシア語
• ウクライナ語
• ウズベク語
• オランダ語
• カタロニア語
• ギリシャ語
• グジャラート語
• クロアチア語
• コルシカ島
• スウェーデン語
• ズールー
• スペイン語
• スロバキア
• スロベニア語
• セルビア語
• タイ
• チェコ語
• テルグ語
• デンマーク語
• ドイツ語
• トルコ語
• ノルウェー語
• バスク語
• ハンガリー語
• ヒンディー語
• フィンランド語
• フランス語
• ブルガリア語
• ベトナム
• ヘブライ語
• ベラルーシ語
• ベンガル語
• ポーランド語
• ボスニア語
• ポルトガル語 (ブラジル、ポルトガル)
• マレー語
• ラテン語
• ラトビア語
• リトアニア語
• ルーマニア語
• ロシア語
• 英語
• 韓国語
• 広東語
• 中国語 (簡体字)
• 中国語 (繁体字)
• 日本語