日本語の録音を文字起こしして、原稿や字幕に

インタビュー、講義、研修動画の日本語音声をAIでテキスト化。原音を聞きながら確認し、用途に合わせて原稿や字幕を仕上げましょう。

Taptionは、日本語の音声・動画をAIで文字起こしするオンラインツールです。意味のまとまりに沿って字幕を区切り、読みやすく、翻訳時にも文脈を捉えやすい字幕に整えます。ログイン後は日本語の原文を編集し、TXT・PDFの文書やSRT・VTTの字幕として書き出せます。必要に応じて確認済みの原文を英語に翻訳し、日本語と英語の二言語字幕を作成することもできます。

日本語 (日本) が選択されています。音声または動画をアップロードし、実際に話されている言語に合わせて設定を確認してください。

原文と対訳の例を見る

お手元の録音で日本語の文字起こしを試す

5分以内・200 MB以下の音声または動画をアップロードして、日本語の文字起こし結果を確認できます。

5 分間無料
録音ファイルをここにドロップまたは端末からファイルを選択MP3、WAV、M4A、AAC、FLAC、WMA、OPUSMP4、OGG、MOV、AVI、WMV、MPG、MPEG、M4V、FLV、MKV、WebM5分以内、最大200 MB

5分または200 MBを超えるファイルですか？ Taptionにログインすると、1ファイルあたり最大5時間・5 GB（サブスクリプションは10 GB）までアップロードできます。

日本語の文字起こしで確認したい三つのポイント

同音異義語と人名の漢字

名前の読み方だけでは漢字を特定できない場合があります。参加者名簿、会社名、製品資料を用意し、正式な表記と照合してください。自然に読める文章でも、同じ読みの別の言葉になっていることがあります。一か所を修正したら、同じ名前や用語が出てくるほかの箇所も文脈と一緒に確認しましょう。

省略された主語と敬語

日本語では、会話の流れから分かる主語が省略されることがあります。引用や翻訳をする前に、誰が誰について話しているのか、予定なのか確定事項なのかを確認してください。敬語が示す関係や否定表現を保ち、読みやすく整える際も発言にない約束や結論を付け足さないことが大切です。

カタカナ語と字幕の区切り

外来語や製品名は、カタカナと正式なアルファベット表記が混在することがあります。資料や用語集で表記を統一し、言語が切り替わる箇所は特に注意して聞き直してください。字幕は文字数だけで機械的に分けず、人名やひとまとまりの語句、助詞とのつながりを保って区切りましょう。

インタビューの文字起こしと、必要に応じた英訳

研修動画の公開予定について話す場面です。日本語の文字起こしだけでも原稿や字幕として使えます。ここでは海外向けに翻訳する場合の英語例も併記しています。SRTの例には、下記と同じ日本語原文と時間情報が入っています。

原文、英訳、時間情報は説明のために作成した例で、実際の録音をTaptionで認識した結果や精度の測定資料ではありません。ダウンロードファイルには日本語字幕のみが含まれます。

原文のSRTサンプルをダウンロード

録音から、確認済みの文書と字幕へ

次の作業に合う形式を選ぶ

編集・共有できる文字起こし文書

TXT · PDF

TXTはテキスト編集や取材内容の整理、引用文の再利用に、PDFは閲覧や共有に適しています。文書としての文字起こしと、タイムコード付きの字幕ファイルは用途が異なります。

タイムコード付き字幕

SRT · VTT

文章とタイムコードを一緒に動画プラットフォームや編集ソフトへ渡せます。公開前に表示時間、改行、原文と訳文の対応を確認しましょう。

字幕付き動画と編集タイムライン

MP4 · FCPXML

映像に字幕を直接表示したい場合は、字幕付きMP4を書き出します。Final Cut Proなどの対応する編集工程ではFCPXMLを利用できます。書き出しの選択肢と画質はプランによって異なります。

日本語原文を確認してから、必要な言語へ翻訳

日本語の録音からは日本語の文字起こしを作成します。日本語の原稿や字幕だけが必要なら、原文の確認後にそのまま書き出せます。英語版も必要な場合は、原文の人名、数字、否定表現、動作の主語を確認してから翻訳先に英語を選びましょう。文字起こしと翻訳ではそれぞれ利用時間が差し引かれます。二言語字幕にする場合は両方の文章と表示時間を確認してください。

翻訳と二言語字幕について

仕事やコンテンツ制作に活用する

取材音源と研究インタビュー

話者ラベルと時間情報のある日本語原文を残し、参加者名簿で名前を確認します。記事や報告書に引用する際は元の発言を聞き直し、前後の文脈を含めて意味が変わっていないか確認してください。

講義や社内研修の字幕

講義の録音をテキスト化し、教材と照合して専門用語や略語を整えます。SRTやVTTで書き出す前に、各字幕を表示時間内に読めるか、文の区切りが自然かを再生して確認しましょう。

海外向け動画の制作

確認済みの日本語原文を基に英語版を作成し、編集者や翻訳担当者に共有できます。省略された主語が何を指すかを確かめ、英語の長さに合わせて字幕の区切りを調整してから、単一言語または二言語の字幕を納品しましょう。

短い録音で作業の流れを確認

20分無料で体験。クレジットカードは不要です。

このページでは5分以内・200 MB以下のファイルで試せます。新規アカウントには、ゲスト体験で使用した時間を含めて合計20分の無料利用時間があります。編集・書き出しや、より長い録音の処理にはログインしてください。

1ファイルあたり最大5時間。ファイルサイズはMP4換算で5GBまで、サブスクリプションでは10GBまでです。

文字起こしと翻訳では、それぞれ利用時間が差し引かれます。字幕付き動画の書き出しにも時間が差し引かれる場合があります。処理前に表示される使用量と残高をご確認ください。書き出し形式と画質はプランによって異なります。

料金プランと利用時間を比較

非公開の会議や調査インタビューをアップロードする前に、共有する権限とファイル・個人情報の取り扱いをご確認ください。

プライバシーポリシートラストセンター

始める前によくある質問

日本語の録音にはどの言語設定を使いますか？

録音言語で日本語 (日本) を選んでください。このページではあらかじめ選択されています。長い録音を処理する前に、実際の話者や内容を含む短い区間で結果を確認すると、修正すべき点を把握できます。

日本語の文字起こしに翻訳は必要ですか？

いいえ。日本語の録音から日本語の原文が作られるので、日本語の原稿や字幕が目的なら翻訳は不要です。英語など別言語の版が必要な場合だけ、原文を確認してから翻訳を行ってください。翻訳では利用時間が別途差し引かれます。

漢字や人名を後から直せますか？

はい。ログイン後、録音を聞きながら文字起こしを編集できます。人名の漢字は音声だけで確定できない場合があるため、名簿や公式表記と照合してください。一括置換の前には、ほかの出現箇所でも同じ修正が適切かを確認しましょう。

方言や英語が混じった日本語も文字起こしできますか？

想定している方言や言語の切り替えを含む短い録音で、まず結果を確認してください。固有名詞、外来語、発話が重なる部分は特に確認が必要です。日本語設定の提供は、あらゆる方言や混合言語で同じ認識精度を保証するものではありません。

音声ファイルだけでなく動画も使えますか？

はい。MP3、WAV、M4Aなどの音声や、MP4、MOVなどの動画をアップロードできます。文字起こしの対象は聞こえる発話で、画面に表示された文字を抽出する機能ではありません。ゲスト体験では5分以内・200 MB以下のファイルを利用できます。

日本語字幕をどの形式で書き出せますか？

文字、話者の切り替わり、表示時間、改行を確認したうえで、字幕ファイルとしてSRT・VTTを書き出せます。字幕を映像に直接表示する場合は字幕入りMP4、対応する編集環境ではFCPXMLを選べます。利用できる書き出し機能や画質はプランによって異なります。

日本語から英語の字幕を作るときは何を確認しますか？

確認済みの日本語原文と英訳を比較し、人名、数字、否定表現、誰が行動するのかを確認してください。主語が省略されている文章には特に注意が必要です。通常速度で再生し、英語字幕が表示時間内に読める長さになっているか確認しましょう。

ひとつの録音から、使える文書と字幕を。

無料で文字起こしを始める

20分無料で体験。クレジットカードは不要です。