Sprachen für Transkription und Untertitelübersetzung

Wählen Sie die Sprache Ihrer Aufnahme und entscheiden Sie dann, ob Sie ein Transkript, Untertitel oder eine Übersetzung benötigen.

Die deutschsprachigen Leitfäden erläutern passende Einstellungen, sprachliche Prüfpunkte und den Übersetzungsablauf. Die vollständigen Listen darunter trennen Transkriptionssprachen von Übersetzungssprachen.

Kostenlos transkribieren

20 kostenlose Minuten. Keine Kreditkarte erforderlich.

Leitfäden nach Aufnahmesprache

  • Englisch transkribieren

    Wandeln Sie englische Aufnahmen in bearbeitbaren Text um. Prüfen Sie Namen und Fachbegriffe, exportieren Sie Untertitel oder übersetzen Sie das geprüfte Transkript ins Deutsche.

  • Spanisch transkribieren

    Wandeln Sie spanische Audio- und Videoaufnahmen in bearbeitbaren Text um. Prüfen Sie Akzente, Namen und regionale Begriffe, exportieren Sie Untertitel oder übersetzen Sie den Text ins Deutsche.

  • Japanisch transkribieren

    Wandeln Sie japanische Aufnahmen in bearbeitbaren Text um. Prüfen Sie Kanji, Namen und Sprecherwechsel, exportieren Sie Untertitel oder übersetzen Sie das Transkript ins Deutsche.

  • Koreanisch transkribieren

    Wandeln Sie koreanische Aufnahmen in bearbeitbaren Text um. Prüfen Sie Wortabstände, Namen und Sprecherwechsel, exportieren Sie Untertitel oder übersetzen Sie das geprüfte Transkript ins Deutsche.

  • Französisch transkribieren

    Wandeln Sie französische Interviews und Videos in bearbeitbaren Text um. Prüfen Sie Akzente und Namen, exportieren Sie Untertitel oder übersetzen Sie das Transkript ins Deutsche.

  • Deutsch transkribieren

    Wandeln Sie deutsche Aufnahmen in bearbeitbaren Text um. Prüfen Sie Fachbegriffe, Namen und Zahlen, erstellen Sie Untertitel oder übersetzen Sie den geprüften Text ins Englische.

  • Vietnamesisch transkribieren

    Wandeln Sie vietnamesische Aufnahmen in bearbeitbaren Text um. Prüfen Sie Tonzeichen, Namen und Mengen, exportieren Sie Untertitel oder übersetzen Sie den Text ins Deutsche.

  • Thailändisch transkribieren

    Wandeln Sie thailändische Aufnahmen in bearbeitbaren Text um. Prüfen Sie Wortgrenzen, Namen und Tonzeichen, exportieren Sie Untertitel oder übersetzen Sie den Text ins Deutsche.

  • Mandarin in traditionelles Chinesisch transkribieren

    Taiwanische Begriffe und Ausgabe in traditionellen Schriftzeichen.

  • Mandarin in vereinfachtes Chinesisch transkribieren

    Mandarin-Aufnahmen mit Ausgabe in vereinfachten Schriftzeichen.

Verfügbare Transkriptionseinstellungen

Dies sind die verfügbaren Aufnahmesprachen einschließlich regionaler und schriftbezogener Varianten. Eine unterstützte Einstellung bedeutet nicht, dass jeder Akzent, Dialekt oder jede mehrsprachige Aufnahme dieselbe Erkennungsqualität erreicht. Testen Sie einen eigenen Ausschnitt.

  • Arabisch (Ägypten)
  • Armenisch (Armenien)
  • Birmanisch (Myanmar)
  • Bosnisch (Bosnien und Herzegowina)
  • Bulgarisch (Bulgarien)
  • Chinesisch (China)
  • Chinesisch (Taiwan)
  • Dänisch (Dänemark)
  • Deutsch (Deutschland)
  • Englisch (Australien)
  • Englisch (USA)
  • Englisch (Vereinigtes Königreich)
  • Filipino (Philippinen)
  • Finnisch (Finnland)
  • Französisch (Frankreich)
  • Galizisch (Spanien)
  • Griechisch (Griechenland)
  • Gujarati (Indien)
  • Hebräisch (Israel)
  • Hindi (Indien)
  • Indonesisch (Indonesien)
  • Italienisch (Italien)
  • Japanisch (Japan)
  • Kantonesisch (Traditionelles Chinesisch)
  • Kantonesisch (Traditionelles Kantonesisch)
  • Kantonesisch (Vereinfachtes Chinesisch)
  • Kantonesisch (Vereinfachtes Kantonesisch)
  • Katalanisch (Spanien)
  • Koreanisch (Südkorea)
  • Kroatisch (Kroatien)
  • Lettisch (Lettland)
  • Litauisch (Litauen)
  • Malaiisch (Malaysia)
  • Mazedonisch (Nordmazedonien)
  • Niederländisch (Belgien)
  • Norwegisch (Norwegen)
  • Polnisch (Polen)
  • Portugiesisch (Portugal, Brasilien)
  • Rumänisch (Rumänien)
  • Russisch (Russland)
  • Schwedisch (Schweden)
  • Slowakisch (Slowakei)
  • Slowenisch (Slowenien)
  • Spanisch (Spanien)
  • Tamilisch (Indien)
  • Telugu (Indien)
  • Thailändisch (Thailand)
  • Tschechisch (Tschechien)
  • Türkisch (Türkei)
  • Ukrainisch (Ukraine)
  • Ungarisch (Ungarn)
  • Usbekisch (Usbekistan)
  • Vietnamesisch (Vietnam)

Unterstützte Übersetzungssprachen

Eine Übersetzung erstellt eine Fassung des Transkripts in einer anderen Sprache. Die verfügbaren Zielsprachen unterscheiden sich von den Transkriptionseinstellungen oben. Prüfen Sie zuerst den Ausgangstext und wählen Sie anschließend die Zielsprache.

Übersetzung und zweisprachige Untertitel entdecken
  • Afrikaans
  • Albanisch
  • Amharisch
  • Arabisch
  • Armenisch
  • Aserbaidschanisch
  • Baskisch
  • Bengalisch
  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch (Kantonesisch)
  • Chinesisch (Traditionell)
  • Chinesisch (Vereinfacht)
  • Dänisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Finnisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Gujarati
  • Hebräisch
  • Hindi
  • Indonesisch
  • Irisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Jiddisch
  • Katalanisch
  • Koreanisch
  • Korsisch
  • Kroatisch
  • Latein
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Malaiisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch (Portugal, Brasilien)
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Serbisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Telugu
  • Thailändisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Ukrainisch
  • Ungarisch
  • Usbekisch
  • Vietnamesisch
  • Weißrussisch
  • Zulu

Weitere Sprachen und Funktionen