Automatische Untertitel erstellen

Taption ist ein KI-Tool für Videountertitel, das Deutsch und mehr als 50 Sprachen unterstützt. Lade ein Video hoch, erstelle automatisch Untertitel mit Timecodes, korrigiere Text und Segmentierung und exportiere sie als SRT, VTT, TXT oder als MP4 mit eingebetteten Untertiteln.

KI-Untertitel & Transkription

Video hochladen und in Minuten Untertitel erstellen: KI-Transkription (Audio→Text), automatische Segmentierung für bessere Lesbarkeit und präzise Timecodes. Korrigiere Text, passe Zeilenumbrüche an und verschiebe Timing direkt im Untertitel-Editor mit Timeline. Unterstützt Deutsch, Englisch und 50+ Sprachen – ideal für YouTube, E-Learning, Meeting-Aufzeichnungen, Webinare und Marketing-Videos.

Kostenlos Untertitel erstellen

Warum Taption für automatische Untertitel?

Untertitel generieren ist nur der Anfang – die meiste Zeit geht für Überarbeiten, einheitliche Begriffe und exakte Synchronisation drauf. Taption ist auf diesen Workflow optimiert.

Highlights:

  • Automatische Untertitel (KI-Transkription)
  • Automatische Segmentierung für bessere Lesbarkeit
  • Präzise Timecodes + Timeline-Bearbeitung
  • Suchen & Ersetzen (global): Fehler, Namen, Begriffe in einem Klick korrigieren
  • Benutzerwörterbuch: Terminologie & Schreibweisen konsistent halten
  • Import/Export: SRT / VTT / TXT / PDF / FCPXML / MP4 (eingebrannte Untertitel)
  • Use Cases: YouTube, Schulungen, Meetings, Marketing

YouTube Untertitel erstellen (SRT/VTT)

Der schnellste Weg: Untertitel erstellen, kurz bearbeiten und als Datei in YouTube Studio hochladen.

  • Schritt 1: Video in Taption hochladen und Untertitel automatisch erstellen
  • Schritt 2: Text, Segmentierung und Timing im Editor anpassen
  • Schritt 3: Als SRT oder VTT exportieren und in YouTube Studio hochladen

So klappt's auch ohne Vorerfahrung im Untertiteln.

Unterstützte Videoquellen & Dateiformate

Häufige Quellen:

  • YouTube-Videos
  • Zoom / Google Meet / Webex-Aufzeichnungen
  • Google Drive-Videos

Unterstützte Formate:

MP4, MOV, AVI, WMV, FLV, MPEG, MPG, OGG, MP3, WAV, M4A. Taption kümmert sich um die Kompatibilität – meist ohne manuelles Konvertieren.

Untertitel-Editor (automatische Segmentierung + Timeline)

Taption erstellt Untertitel mit präzisen Timecodes und sinnvoller Segmentierung. Du korrigierst Text und Timing in einer Oberfläche – ohne mühsames Bearbeiten von Zeitstempeln von Hand.

Wiederkehrende Fehler (Namen, Fachbegriffe, Schreibweisen) korrigierst du per »Global ersetzen« in einem Klick – das spart besonders bei langen Videos viel Zeit.

Lege wichtige Begriffe im Benutzerwörterbuch ab (Marken, Produktnamen, Fachvokabular). So werden zukünftige Untertitel konsistenter und schneller fertig.

Untertitel automatisch erstellen (Komplettanleitung)

Taption unterstützt mehrere Workflows – je nachdem, wie du arbeitest:

  • KI-Untertitel / automatische Transkription (Deutsch, Englisch & 50+ Sprachen)
  • SRT/VTT importieren und weiter bearbeiten
  • TXT importieren und in Untertitel mit Timing umwandeln
  • Manuelle Untertitel für volle Kontrolle

Nach der Generierung helfen Globales Ersetzen und Benutzerwörterbuch, Korrekturen zu beschleunigen und Terminologie über viele Videos hinweg konsistent zu halten.

Vollständiges Tutorial für automatische Untertitel abspielen
Taption Tutorial für automatische Untertitel: Komplette Anleitung vom Upload bis zum Export

Häufig gestellte Fragen

  • Was ist der Unterschied zwischen Untertiteln und SDH (Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige)?


    Normale Untertitel geben meist nur Dialoge wieder. SDH-Untertitel (barrierefreie Untertitel) enthalten zusätzlich relevante Audio-Infos wie Musik, Geräusche oder Sprecherhinweise und sind stärker auf Barrierefreiheit ausgelegt.

  • Kann ich mit Taption YouTube-Untertitel als SRT/VTT erstellen?


    Ja. Taption exportiert SRT oder VTT, die du in YouTube Studio hochladen kannst.

  • Wie genau sind automatische Untertitel?


    Die Qualität hängt von Audioqualität, Hintergrundgeräuschen und Sprechweise ab. Taption kombiniert KI-Erstellung mit einem schnellen Editor-Workflow (Timeline, Segmentierung, Global ersetzen, Wörterbuch), um Korrekturen deutlich zu beschleunigen.

  • Kann ich bestehende SRT/VTT-Dateien importieren und nur bearbeiten?


    Ja. Du kannst vorhandene Untertitel importieren, Text und Timing anpassen und anschließend erneut exportieren.

  • Wann nutze ich »eingebrannte Untertitel« (Open Captions) vs. »umschaltbare Untertitel«?


    Eingebrannte Untertitel sind immer sichtbar (praktisch für Social-Ads). Umschaltbare Untertitel/Caption-Dateien (z. B. SRT/VTT) lassen sich im Player ein-/ausblenden und eignen sich gut für Plattform-Uploads und Barrierefreiheit.

Jetzt Untertitel erstellen