Langues de transcription et de traduction des sous-titres

Choisissez la langue parlée dans votre enregistrement, puis décidez si vous avez besoin d’une transcription, de sous-titres ou d’une traduction.

Les guides rédigés en français expliquent les réglages utiles, les points linguistiques à vérifier et les étapes de traduction. Les listes complètes ci-dessous distinguent les langues de transcription des langues de traduction.

Commencer gratuitement

20 minutes gratuites. Aucune carte bancaire requise.

Guides par langue d’enregistrement

  • Anglais : transcription

    Convertissez vos enregistrements en anglais en texte modifiable. Vérifiez les noms et les termes techniques, exportez des sous-titres ou traduisez la transcription en français.

  • Espagnol : transcription

    Transformez vos enregistrements en espagnol en texte modifiable. Vérifiez accents, noms et expressions régionales, exportez des sous-titres ou traduisez le texte en français.

  • Japonais : transcription

    Transformez vos enregistrements japonais en texte modifiable. Vérifiez les kanji, les noms et les changements de locuteur, puis exportez des sous-titres ou traduisez la transcription en français.

  • Coréen : transcription

    Transformez vos enregistrements coréens en texte modifiable. Vérifiez les espaces, les noms et les intervenants, exportez des sous-titres ou traduisez la transcription relue en français.

  • Français : transcription

    Transformez vos enregistrements en français en texte modifiable. Vérifiez les accents, les noms et les prises de parole, puis exportez un document ou des sous-titres SRT et VTT.

  • Allemand : transcription

    Transformez vos enregistrements en allemand en texte modifiable. Vérifiez les mots composés, les noms et les chiffres, exportez des sous-titres ou traduisez le texte en français.

  • Vietnamien : transcription

    Transformez vos enregistrements en vietnamien en texte modifiable. Vérifiez les signes diacritiques, les noms et les quantités, puis exportez des sous-titres ou traduisez en français.

  • Thaï : transcription

    Transformez vos enregistrements en thaï en texte modifiable. Vérifiez les limites des mots, les noms et les signes tonals, puis exportez des sous-titres ou traduisez en français.

  • Transcrire le mandarin en chinois traditionnel

    Vocabulaire taïwanais et texte en caractères traditionnels.

  • Transcrire le mandarin en chinois simplifié

    Enregistrements en mandarin et texte en caractères simplifiés.

Réglages de transcription disponibles

Voici les langues d’enregistrement disponibles, avec certaines variantes régionales ou d’écriture. Un réglage pris en charge ne garantit pas une reconnaissance identique pour tous les accents, dialectes ou enregistrements multilingues. Testez un extrait de votre propre contenu.

  • Allemand (Allemagne)
  • Anglais (Australie)
  • Anglais (États-Unis)
  • Anglais (Royaume-Uni)
  • Arabe (Égypte)
  • Arménien (Arménie)
  • Birman (Myanmar)
  • Bosniaque (Bosnie-Herzégovine)
  • Bulgare (Bulgarie)
  • Cantonais (Sortie en cantonais simplifié)
  • Cantonais (Sortie en cantonais traditionnel)
  • Cantonais (Sortie en chinois simplifié)
  • Cantonais (Sortie en chinois traditionnel)
  • Catalan (Espagne)
  • Chinois (Chine)
  • Chinois (Taïwan)
  • Coréen (Corée du Sud)
  • Croate (Croatie)
  • Danois (Danemark)
  • Espagnol (Espagne)
  • Filipino (Philippines)
  • Finlandais (Finlande)
  • Français (France)
  • Galicien (Espagne)
  • Grec (Grèce)
  • Gujarati (Inde)
  • Hébreu (Israël)
  • Hindi (Inde)
  • Hongrois (Hongrie)
  • Indonésien (Indonésie)
  • Italien (Italie)
  • Japonais (Japon)
  • Letton (Lettonie)
  • Lituanien (Lituanie)
  • Macédonien (Macédoine du Nord)
  • Malais (Malaisie)
  • Néerlandais (Belgique)
  • Norvégien (Norvège)
  • Ouzbek (Ouzbékistan)
  • Polonais (Pologne)
  • Portugais (Portugal, Brésil)
  • Roumain (Roumanie)
  • Russe (Russie)
  • Slovaque (Slovaquie)
  • Slovène (Slovénie)
  • Suédois (Suède)
  • Tamoul (Inde)
  • Tchèque (République tchèque)
  • Télougou (Inde)
  • Thaï (Thaïlande)
  • Turc (Turquie)
  • Ukrainien (Ukraine)
  • Vietnamien (Vietnam)

Langues de traduction disponibles

La traduction crée une version du texte dans une autre langue. Les langues cibles diffèrent des réglages de transcription ci-dessus. Relisez le texte source, puis choisissez la langue de traduction.

Découvrir la traduction et les sous-titres bilingues
  • Afrikaans
  • Albanais
  • Allemand
  • Amharique
  • Anglais
  • Arabe
  • Arménien
  • Azerbaïdjanais
  • Basque
  • Bengali
  • Biélorusse
  • Bosniaque
  • Bulgare
  • Catalan
  • Chinois (Cantonais)
  • Chinois (Simplifié)
  • Chinois (Traditionnel)
  • Coréen
  • Corse
  • Croate
  • Danois
  • Espagnol
  • Finlandais
  • Français
  • Grec
  • Gujarati
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Indonésien
  • Irlandais
  • Italien
  • Japonais
  • Latin
  • Letton
  • Lituanien
  • Malais
  • Néerlandais
  • Norvégien
  • Ouzbek
  • Polonais
  • Portugais (Portugal, Brésil)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Slovène
  • Suédois
  • Tchèque
  • Télougou
  • Thaï
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien
  • Yiddish
  • Zoulou

Autres langues et fonctions utiles