Nouvelles connexes Marketing d'affiliation
FAQ Tarifs

Transcrivez un audio en mandarin et obtenez du chinois traditionnel pour Taïwan

Transformez vos enregistrements, réunions et vidéos en mandarin en transcriptions et sous-titres éditables en chinois traditionnel. De la transcription par IA à la relecture, la traduction et l'export des sous-titres, tout se fait dans un même espace de travail.

Idéal pour les entreprises, chercheurs, journalistes, créateurs et équipes qui travaillent avec Taïwan ou produisent du contenu destiné au marché taïwanais. Générez directement du chinois traditionnel et uniformisez les noms, lieux, marques et termes spécialisés sans devoir créer d'abord une version en chinois simplifié.

Transcrire un audio en chinois gratuitement

20 minutes gratuites. Aucune carte bancaire requise.

Pourquoi une transcription destinée à Taïwan ne se limite pas à convertir le chinois simplifié en traditionnel

De nombreux outils de transcription par IA peuvent reconnaître le mandarin, mais leur résultat n'est pas nécessairement prêt à être utilisé par un public à Taïwan.

Pour une réunion, une interview, une étude ou des sous-titres destinés à Taïwan, la conversion des caractères ne suffit pas toujours. Le vocabulaire régional, les noms propres, les termes techniques et la structure des sous-titres doivent également être vérifiés.

  • Du chinois simplifié au chinois traditionnelSi votre transcription est d'abord générée en chinois simplifié, vous devez ensuite convertir les caractères en chinois traditionnel et vérifier à nouveau le résultat avant de l'utiliser pour Taïwan.
  • Vocabulaire utilisé à TaïwanCertains mots et termes techniques diffèrent entre Taïwan et la Chine continentale. Par exemple, 「软件」 et 「网络」 sont courants en Chine continentale, tandis que 「軟體」 et 「網路」 sont couramment utilisés à Taïwan.
  • Sous-titres en chinois traditionnelDe bons sous-titres ne dépendent pas seulement du système d'écriture. Il faut également adapter la segmentation, les retours à la ligne et la synchronisation afin que le texte chinois reste facile à lire.
  • Mandarin et termes techniques en anglaisDans les secteurs de la technologie, des affaires et de la recherche à Taïwan, les noms de produits, marques, acronymes et termes techniques en anglais apparaissent souvent au sein même des phrases en mandarin.

De l'audio en mandarin au chinois traditionnel pour Taïwan, dans un seul flux de travail

Flux habituelAvec Taption
Transcrire le mandarin → obtenir du chinois simplifié → convertir en chinois traditionnel → corriger le vocabulaire utilisé à TaïwanSélectionnez le chinois traditionnel comme sortie dès le départ
Corriger les noms, lieux et marques dans chaque projetEnregistrez l'orthographe correcte dans votre dictionnaire personnel
Corriger à nouveau les noms de produits et acronymes anglaisEnregistrez les termes spécialisés et les graphies récurrentes
Utiliser différents outils pour la transcription, la traduction et les sous-titresTranscrivez, corrigez, traduisez, sous-titrez et exportez dans un même espace de travail

Du chinois traditionnel pensé pour les contenus destinés à Taïwan

Générez directement du chinois traditionnel
Sélectionnez le chinois traditionnel comme format de sortie dès la création de la transcription et travaillez directement avec le système d'écriture utilisé par votre audience à Taïwan.
Transcrivez le mandarin taïwanais
Le mandarin parlé à Taïwan est largement compréhensible par les autres locuteurs du mandarin, tout en présentant certaines différences régionales de prononciation, de vocabulaire et d’usage.
Corrigez les termes propres à Taïwan
Vérifiez les noms de personnes, lieux, entreprises, produits, marques et termes spécialisés, puis enregistrez les graphies préférées pour vos prochains projets.
Distinguez le mandarin des autres langues parlées à Taïwan
Le mandarin, le hokkien taïwanais, le hakka et le cantonais ne sont pas simplement des accents différents d’une même langue. Sélectionnez la langue de reconnaissance qui correspond réellement à votre enregistrement.

Dictionnaire personnel IA pour les noms et termes chinois

Les noms de personnes, d’entreprises, de lieux, de produits et les termes spécialisés font souvent partie des éléments qui nécessitent le plus de vérification après une transcription automatique.

Ajoutez au dictionnaire personnel de Taption les noms de lieux taïwanais, les noms de clients et d’entreprises, les marques, les produits, les termes médicaux, juridiques, universitaires ou techniques ainsi que les acronymes anglais.

Si une même erreur apparaît plusieurs fois, utilisez Tout remplacer pour la corriger en une seule fois, puis enregistrez la bonne graphie pour les projets suivants.

Dictionnaire personnelEspace de travail illustratif
我們使用 Kubernetes 與 Postgres sequel 部署服務。
Terme récurrent
Postgres sequelPostgreSQL.
Tout remplacerAjouter au dictionnaire personnel
PostgreSQL. sera suggéré dans les projets futurs.

Transcrivez un audio ou une vidéo en mandarin vers le chinois traditionnel en 3 étapes

De la transcription à la traduction en français et à l'export des sous-titres, tout se fait dans un même espace de travail.

1Importez votre audio ou votre vidéo en mandarin

Importez vos fichiers MP3, WAV, M4A, MP4 ou MOV, ou récupérez vos contenus depuis YouTube, Zoom, Google Drive ou une URL média. Ce flux de travail convient aux réunions, interviews, podcasts, conférences, cours, formations, webinaires et vidéos.

Nouvelle transcriptionÉtape 1 sur 3
Importer votre audio ou vidéo en mandarin

Choisissez un fichier ou importez depuis une source connectée.

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV
YouTubeZoomGoogle DriveURL média

2Transcrivez avec l'IA et choisissez le chinois traditionnel

Sélectionnez la langue réellement parlée dans votre enregistrement et choisissez le chinois traditionnel comme sortie. Taption génère une transcription éditable avec ponctuation automatique, segmentation du texte et des sous-titres, horodatages synchronisés et identification des intervenants. Pendant la relecture, vous pouvez écouter l'enregistrement original et accéder directement au passage correspondant.

Transcription en chinois traditionnelEspace de travail illustratif
Sortie繁體中文Identification des intervenants activée
A

我們先確認今天的訪談主題。

B

接著整理名稱和專業術語。

A

字幕時間會跟著錄音同步。

3Relisez, traduisez en français et exportez

Corrigez les noms, lieux, termes spécialisés et expressions utilisées à Taïwan en vous référant à l'audio original. Vous pouvez ensuite traduire la transcription en français ou dans d'autres langues prises en charge, créer des résumés et des chapitres, produire des sous-titres bilingues chinois traditionnel + français, et exporter le résultat final en SRT, VTT, TXT, PDF, FCPXML ou MP4 avec sous-titres.

Relire, traduire en français, exporterÉtape 3 sur 3
Terme récurrent
软件軟體
Enregistré dans le dictionnaire personnel

我們先確認今天的訪談主題。

Confirmons d'abord le sujet de l'interview d'aujourd'hui.

SRTVTTTXTPDFFCPXMLMP4
Nouvelle transcriptionÉtape 1 sur 3
Importer votre audio ou vidéo en mandarin

Choisissez un fichier ou importez depuis une source connectée.

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV
YouTubeZoomGoogle DriveURL média
Transcription en chinois traditionnelEspace de travail illustratif
Sortie繁體中文Identification des intervenants activée
A

我們先確認今天的訪談主題。

B

接著整理名稱和專業術語。

A

字幕時間會跟著錄音同步。

Relire, traduire en français, exporterÉtape 3 sur 3
Terme récurrent
软件軟體
Enregistré dans le dictionnaire personnel

我們先確認今天的訪談主題。

Confirmons d'abord le sujet de l'interview d'aujourd'hui.

SRTVTTTXTPDFFCPXMLMP4

Cas d'usage pour la transcription d'audio en chinois

Réunions, interviews, recherche, formation, podcasts et YouTube : convertissez du contenu en mandarin en chinois traditionnel adapté à Taïwan.

Réunions avec des entreprises et équipes à Taïwan

Transcrivez les réunions avec des clients, fournisseurs, partenaires ou équipes basés à Taïwan directement en chinois traditionnel. L'identification des intervenants et les horodatages permettent de retrouver facilement les déclarations et décisions importantes.

Interviews en mandarin

Transformez des interviews réalisées à Taïwan en texte consultable en chinois traditionnel et vérifiez les noms et termes spécialisés à partir de l'enregistrement original.

Recherche et études de marché à Taïwan

Convertissez les interviews utilisateurs, groupes de discussion et autres enregistrements de recherche en transcriptions éditables, prêtes pour l'analyse ou la traduction en français.

Entreprises travaillant avec Taïwan

Transcrivez les réunions, appels et interviews avec vos clients, fournisseurs ou équipes à Taïwan en chinois traditionnel, puis traduisez la version relue en français pour la partager en interne.

Cours et formations en mandarin

Créez des transcriptions, supports pédagogiques et sous-titres en chinois traditionnel pour des contenus éducatifs destinés à un public taïwanais.

Podcasts en mandarin

Transformez vos podcasts et autres contenus audio en chinois en texte éditable pour préparer des articles, résumés, traductions ou sous-titres.

YouTube et sous-titres en chinois traditionnel

Générez automatiquement des sous-titres à partir d'un audio en mandarin, vérifiez le vocabulaire destiné à Taïwan et exportez les sous-titres SRT ou VTT pour vos plateformes vidéo.

Découvrez aussi Transcription audio et vidéo avec IA, Traduction de sous-titres avec IA et Génération automatique de sous-titres.

Questions fréquentes sur la transcription en chinois traditionnel

À propos de la transcription en mandarin, du chinois traditionnel pour Taïwan, des réunions, de la traduction en français et des sous-titres.

Puis-je transcrire directement un audio en mandarin en chinois traditionnel ?

Oui. Vous pouvez choisir le chinois traditionnel comme sortie et créer une transcription éditable sans devoir d'abord générer une version en chinois simplifié.

Taption peut-il transcrire le mandarin taïwanais ?

Oui. Vous pouvez transcrire des enregistrements en mandarin provenant de Taïwan, puis vérifier les noms propres, les termes spécialisés et le vocabulaire régional.

Le chinois traditionnel signifie-t-il automatiquement que le texte est adapté à Taïwan ?

Pas nécessairement. Les caractères traditionnels déterminent le système d'écriture, mais certains mots et expressions varient également selon les régions. Pour du contenu destiné à Taïwan, il est donc utile de vérifier aussi le vocabulaire et les noms propres.

Puis-je transcrire une réunion en chinois ?

Oui. Taption peut identifier différents intervenants dans les réunions, interviews et conversations et conserver des horodatages synchronisés avec l'enregistrement.

Peut-on transcrire du mandarin contenant des termes en anglais ?

Oui. Vous pouvez vérifier les noms de produits, marques, acronymes et termes spécialisés en anglais et enregistrer les graphies correctes dans votre dictionnaire personnel.

Le mandarin taïwanais et le taïwanais sont-ils la même langue ?

Non. Le mandarin parlé à Taïwan et le hokkien taïwanais (台語) sont des langues différentes. Sélectionnez la langue correspondant réellement à votre enregistrement.

Puis-je traduire une transcription chinoise en français ?

Oui. Après avoir relu votre transcription en chinois traditionnel, vous pouvez la traduire en français ou dans une autre langue prise en charge et créer des sous-titres bilingues.

Puis-je exporter des sous-titres en chinois traditionnel pour YouTube ?

Oui. Après relecture, vous pouvez exporter vos sous-titres en SRT, VTT et autres formats pris en charge pour les plateformes vidéo et la postproduction.

Transformez vos audios en mandarin en chinois traditionnel pour Taïwan

Importez un enregistrement ou une vidéo en mandarin et créez une transcription éditable en chinois traditionnel avec l'IA. Vérifiez les noms et termes spécialisés, adaptez le contenu pour Taïwan, traduisez-le en français si nécessaire et créez vos transcriptions et sous-titres dans un seul espace de travail.

Transcrire un audio en chinois gratuitement20 minutes gratuites. Aucune carte bancaire requise.