Idiomas de transcrição e tradução de legendas

Escolha o idioma falado na gravação e decida se precisa de uma transcrição, de legendas ou de uma tradução.

Os guias em português explicam as definições, os pormenores linguísticos a rever e os passos de tradução. As listas completas separam os idiomas de transcrição dos idiomas de tradução.

Começar a transcrever grátis

20 minutos gratuitos. Não é necessário cartão de crédito.

Guias por idioma de gravação

  • Inglês: transcrição

    Converta gravações em inglês em texto editável. Verifique nomes e termos técnicos, exporte legendas ou traduza a transcrição revista para português.

  • Espanhol: transcrição

    Converta gravações em espanhol em texto editável. Reveja acentos, nomes e expressões regionais, exporte legendas ou traduza a transcrição para português.

  • Japonês: transcrição

    Converta gravações em japonês em texto editável. Verifique kanji, nomes e mudanças de interlocutor, exporte legendas ou traduza a transcrição para português.

  • Coreano: transcrição

    Converta gravações em coreano em texto editável. Reveja os espaços, os nomes e os intervenientes, exporte legendas ou traduza a transcrição revista para português.

  • Francês: transcrição

    Converta entrevistas e vídeos em francês em texto editável. Reveja acentos, nomes e intervenções, exporte legendas ou traduza a transcrição para português.

  • Alemão: transcrição

    Converta gravações em alemão em texto editável. Reveja palavras compostas, nomes e valores, exporte legendas ou traduza a transcrição para português.

  • Vietnamita: transcrição

    Converta gravações em vietnamita em texto editável. Verifique os sinais de tom, os nomes e as quantidades, exporte legendas ou traduza o texto para português.

  • Tailandês: transcrição

    Converta gravações em tailandês em texto editável. Reveja limites de palavras, nomes e sinais tonais, depois exporte legendas ou traduza para português.

  • Transcrever mandarim em chinês tradicional

    Vocabulário de Taiwan e texto em caracteres tradicionais.

  • Transcrever mandarim em chinês simplificado

    Gravações em mandarim com texto em caracteres simplificados.

Definições de transcrição disponíveis

Estas são as opções de idioma da gravação, incluindo algumas variantes regionais e de escrita. A existência de uma opção não garante o mesmo reconhecimento para todos os sotaques, dialetos ou gravações multilingues. Teste um excerto do seu próprio conteúdo.

  • Alemão (Alemanha)
  • Árabe (Egito)
  • Arménio (Arménia)
  • Birmanês (Mianmar)
  • Bósnio (Bósnia)
  • Búlgaro (Bulgária)
  • Cantonês (Cantonês Simplificado)
  • Cantonês (Cantonês Tradicional)
  • Cantonês (Chinês Simplificado)
  • Cantonês (Chinês Tradicional)
  • Catalão (Espanha)
  • Checo (República Checa)
  • Chinês (China)
  • Chinês (Taiwan)
  • Coreano (Coreia do Sul)
  • Croata (Croácia)
  • Dinamarquês (Dinamarca)
  • Eslovaco (Eslováquia)
  • Esloveno (Eslovénia)
  • Espanhol (Espanha)
  • Filipino (Filipinas)
  • Finlandês (Finlândia)
  • Francês (França)
  • Galego (Espanha)
  • Grego (Grécia)
  • Gujarati (Índia)
  • Hebraico (Israel)
  • Hindi (Índia)
  • Holandês (Bélgica)
  • Húngaro (Hungria)
  • Indonésio (Indonésia)
  • Inglês (Austrália)
  • Inglês (Estados Unidos)
  • Inglês (Reino Unido)
  • Italiano (Itália)
  • Japonês (Japão)
  • Letão (Letónia)
  • Lituano (Lituânia)
  • Macedónio (Macedónia do Norte)
  • Malaio (Malásia)
  • Norueguês (Noruega)
  • Polaco (Polónia)
  • Português (Portugal, Brasil)
  • Romeno (Roménia)
  • Russo (Rússia)
  • Sueco (Suécia)
  • Tailandês (Tailândia)
  • Tâmil (Índia)
  • Telugu (Índia)
  • Turco (Turquia)
  • Ucraniano (Ucrânia)
  • Uzbeque (Uzbequistão)
  • Vietnamita (Vietname)

Idiomas de tradução disponíveis

A tradução cria uma versão do texto noutro idioma. Os idiomas de destino são diferentes das definições de transcrição acima. Reveja primeiro o original e escolha depois o idioma de tradução.

Conhecer a tradução e as legendas bilingues
  • Africâner
  • Albanês
  • Alemão
  • Amárico
  • Árabe
  • Arménio
  • Azerbaijano
  • Basco
  • Bengali
  • Bielorrusso
  • Bósnio
  • Búlgaro
  • Catalão
  • Checo
  • Chinês (Cantonês)
  • Chinês (Simplificado)
  • Chinês (Tradicional)
  • Coreano
  • Corso
  • Croata
  • Dinamarquês
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Espanhol
  • Finlandês
  • Francês
  • Grego
  • Gujarati
  • Hebraico
  • Hindi
  • Holandês
  • Húngaro
  • Iídiche
  • Indonésio
  • Inglês
  • Irlandês
  • Italiano
  • Japonês
  • Latim
  • Letão
  • Lituano
  • Malaio
  • Norueguês
  • Polaco
  • Português (Portugal, Brasil)
  • Romeno
  • Russo
  • Sérvio
  • Sueco
  • Tailandês
  • Telugu
  • Turco
  • Ucraniano
  • Uzbeque
  • Vietnamita
  • Zulu

Outros idiomas e funções relacionadas