TXT para SRT com Auto-Sync
Transforme roteiros em legendas em minutos
IA com Alinhamento Forçado & Time-Coding
Pare de arrastar legendas manualmente. Carregue o seu roteiro (TXT) juntamente com o vídeo. A Taption utiliza tecnologia de alinhamento forçado para sincronizar o texto com o áudio real, gerando legendas SRT com timecodes precisos de forma automática.
Tradução em 1 clique & Exportação bilíngue
Alcance públicos internacionais. Depois de sincronizar, use a tradução de legendas para 40+ idiomas e exporte SRT bilíngue.
Estilo personalizado & legendas embutidas no vídeo
Personalize fonte, cores e fundo e depois embuta as legendas no MP4 para garantir uma apresentação consistente.
Formatos flexíveis: SRT, VTT, TXT, PDF, FCPXML & MP4
Importe TXT ou SRT existentes e escolha entre os formatos de exportação suportados: SRT, VTT, TXT, PDF, FCPXML ou vídeo MP4 com legendas incorporadas.
Segurança & Privacidade
Os ficheiros enviados são usados apenas para sincronizar e editar legendas. Pode apagá-los a qualquer momento; consulte a política de privacidade para mais detalhes.
1. Carregue o seu áudio ou vídeo
Carregue o ficheiro que quer legendar. Para melhores resultados de alinhamento, confirme que o idioma do vídeo corresponde ao idioma do ficheiro de texto.
2. Importe o seu TXT ou SRT
Selecione Import Text File e escolha Captions/Subtitles como saída. A Taption usa Alinhamento Forçado (auto-sync de timecodes) para alinhar o texto ao áudio, adicionando automaticamente timestamps e quebras de linha.
3. Revise e exporte
Revise as legendas sincronizadas no editor. Ajuste o tempo se necessário, traduza para outros idiomas e exporte em SRT, VTT, TXT, PDF, FCPXML ou MP4 com legendas embutidas.
Porque importar TXT em vez de Speech-to-Text?
Sincronização manual: muito precisa, mas pode demorar horas.
Speech-to-Text (legendas automáticas): rápido, mas costuma exigir correções de erros e termos mal ouvidos.
Auto-Alignment da Taption: o texto das legendas segue a transcrição importada. A IA trata do tempo e da segmentação; se o media e a transcrição forem diferentes, pode rever e ajustar o resultado no editor.
Exemplo de workflow de media: uma equipa de media já tinha transcrições revistas no seu processo. Ao importá-las para a Taption, manteve o texto aprovado e eliminou a etapa manual de alinhar cada linha com a timeline.
Veja como transformar um roteiro em legendas SRT sincronizadas em poucos minutos:
Perguntas frequentes
Em que é que TXT→SRT difere das legendas automáticas (auto-captions)?
As legendas automáticas criam texto a partir da fala e podem introduzir erros de reconhecimento. TXT→SRT usa a sua própria transcrição como texto das legendas; a IA trata do tempo e da segmentação. Se houver diferenças, reveja e ajuste o resultado no editor.
E se o texto não corresponder 100% ao áudio?
A Taption tolera pequenas diferenças (por exemplo, palavras de enchimento ou pequenas edições). E pode sempre ajustar o alinhamento no editor.
Que formatos posso importar?
Pode importar transcrições em TXT e ficheiros de legendas SRT já existentes.
Que formatos posso exportar?
Pode exportar SRT, VTT, TXT, PDF e FCPXML, ou incorporar as legendas diretamente num vídeo MP4.
Consigo criar legendas bilíngues?
Sim. Depois de sincronizar, traduza para um segundo idioma e exporte como SRT bilíngue ou incorpore ambas as línguas no vídeo.
Posso usar gratuitamente?
Sim. A Taption oferece um teste gratuito com créditos para auto-alinhamento e exportação. Consulte os planos atuais na página de preços.