Convierte archivos de audio y vídeo en vietnamita en texto editable y prepara una transcripción revisada o subtítulos con marcas de tiempo.
Taption es una herramienta online que utiliza IA para transcribir audio y vídeo en vietnamita y obtener el texto en el idioma original. Taption divide el contenido hablado en segmentos de subtítulos con sentido, lo que facilita la lectura y ayuda a conservar el contexto al traducir a otros idiomas. Tras iniciar sesión, puedes editar la transcripción y exportarla como documento TXT o PDF, o como subtítulos SRT o VTT. Si necesitas una versión en español, puedes traducir el texto revisado y crear subtítulos bilingües en vietnamita y español.
«Vietnamita (Vietnam)» está preseleccionado. Sube un archivo de audio o vídeo para empezar.
Ver el ejemplo de transcripción y traducciónSube audio o vídeo de hasta 5 minutos y 200 MB para ver una transcripción vietnamita.
¿Más de 5 minutos o 200 MB? Inicia sesión en Taption para subir hasta 5 horas y 5 GB por archivo (10 GB con suscripción).
Mantén la escritura completa de las palabras vietnamitas al editar o copiar el texto. En «mã hàng», el signo de la «ã» forma parte de la palabra. Contrasta los nombres de personas y lugares con una referencia escrita fiable. Después de exportar, comprueba que la fuente de los subtítulos muestre todos los signos, incluidos los que aparecen encima y debajo de las letras.
Antes de traducir «anh», «chị» o «em», identifica quién habla con quién. La expresión adecuada en español depende de las personas y de la situación; sustituir cada palabra por un equivalente fijo puede alterar la relación que se expresa. Revisa también las etiquetas de hablante para atribuir correctamente preguntas, instrucciones y compromisos.
Vuelve a escuchar el vocabulario regional y las pronunciaciones poco familiares dentro de la frase completa. En una conversación con proveedores, compara referencias, cantidades y fechas con el pedido o las notas de la reunión. No pierdas condiciones como un control de calidad previo. Prueba una grabación del entorno real antes de procesar un proyecto más largo.
El ejemplo trata de 300 componentes y de una entrega prevista después del control de calidad. Revisa juntos la cantidad, el día y la condición. El SRT descargable contiene el mismo texto vietnamita y las mismas marcas de tiempo que las líneas originales de abajo.
El diálogo y los tiempos de los subtítulos se han creado para este ejemplo. No proceden de una grabación procesada por Taption ni constituyen una prueba de precisión.
Descarga el SRT de ejemplo en el idioma originalKhi nào chúng ta giao 300 linh kiện này?
¿Cuándo entregaremos estos 300 componentes?
Thứ Sáu, sau khi kiểm tra chất lượng.
El viernes, después del control de calidad.
Thứ Sáu, sau khi kiểm tra chất lượng.
Khi nào chúng ta giao 300 linh kiện này?
TXT · PDF
Usa TXT para editar o reutilizar el texto y PDF para leerlo y compartirlo. Una transcripción como documento tiene una función distinta a una pista de subtítulos con marcas de tiempo.
SRT · VTT
Entrega el texto y sus tiempos a una plataforma de vídeo o a un programa de edición. Comprueba la duración en pantalla, los saltos de línea y la correspondencia entre original y traducción.
MP4 · FCPXML
Exporta un vídeo con subtítulos visibles o usa FCPXML en un flujo de edición compatible, como Final Cut Pro. La calidad de vídeo y las opciones disponibles dependen de tu plan.
Thứ Sáu, sau khi kiểm tra chất lượng.
El viernes, después del control de calidad.
La transcripción convierte el habla vietnamita en texto vietnamita. Para obtener un documento o subtítulos en español, revisa primero el original y elige después español en el proceso de traducción. Contrasta las formas de tratamiento, los nombres, las cantidades y las condiciones con la conversación. La transcripción y la traducción consumen minutos por separado. Antes de exportar subtítulos bilingües, revisa ambas versiones y su tiempo de lectura.
Descubre la traducción y los subtítulos bilingüesThứ Sáu, sau khi kiểm tra chất lượng.
El viernes, después del control de calidad.
Crea una transcripción vietnamita de las conversaciones sobre plazos y entregas. Comprueba las referencias, las cantidades, las fechas y las personas responsables antes de compartir una versión en español. Conserva las marcas de tiempo para que el equipo pueda recuperar las palabras exactas de un compromiso o una condición.
Prepara subtítulos vietnamitas para una clase o demostración grabada. Compara los términos técnicos y los pasos con los materiales de formación y ajusta los tiempos de los subtítulos a las acciones que se ven. Pide a una persona que conozca el proceso que revise la traducción al español antes de utilizarla.
Conserva las palabras originales de la persona entrevistada mientras preparas una versión en español para edición. Confirma los nombres, los lugares y las formas de tratamiento según el contexto. Ten a mano la transcripción vietnamita al elegir citas y revisa también las intervenciones anteriores y posteriores, aunque uses un fragmento breve.
20 minutos gratis. No necesitas tarjeta de crédito.
Prueba en esta página un archivo de hasta 5 minutos y 200 MB. Las cuentas nuevas incluyen 20 minutos gratuitos en total, contando los minutos ya utilizados en la prueba sin cuenta. Inicia sesión para editar, exportar o procesar grabaciones más largas.
Hasta 5 horas por archivo. El límite de tamaño es de 5 GB, o de 10 GB con suscripción, calculado sobre el equivalente en MP4.
La transcripción y la traducción descuentan minutos por separado. Exportar vídeo con subtítulos incrustados también puede consumir minutos. Comprueba el saldo y el coste mostrado antes de procesar el archivo. Las opciones de exportación y la calidad de vídeo dependen de tu plan.
Compara planes y uso de minutosAntes de subir una grabación confidencial, comprueba tus permisos para compartirla y cómo se tratan los archivos y los datos personales.
Thứ Sáu, sau khi kiểm tra chất lượng.
Elige «Vietnamita (Vietnam)» como idioma de la grabación. Ya está preseleccionado en esta página, aunque la web se muestre en español. La primera transcripción permanece en vietnamita. Prueba un fragmento corto que incluya a las personas, el vocabulario y las condiciones sonoras reales de tu proyecto.
No. Primero transcribe la grabación en vietnamita y revisa el texto original. Después elige español en el proceso de traducción. Esta etapa consume minutos por separado. Comprueba nombres, formas de tratamiento e instrucciones de trabajo en las dos versiones antes de compartirlas o convertirlas en subtítulos.
El ajuste disponible es «Vietnamita (Vietnam)». Prueba un fragmento representativo con tus hablantes, tu vocabulario y tu equipo de grabación. Los resultados pueden variar según el habla regional y las condiciones del audio. La disponibilidad de este ajuste no garantiza la misma precisión para todas las regiones.
Sí. Inicia sesión para editar la transcripción mientras escuchas la grabación. Conserva las marcas de tono y los signos vocálicos, y contrasta los nombres propios con una referencia escrita. Revisa cada aparición antes de hacer una sustitución general. Comprueba también los subtítulos exportados en el reproductor o editor de destino.
Sí. Puedes subir audio como MP3, WAV o M4A, y vídeo como MP4 o MOV. La transcripción utiliza el habla audible; no extrae el texto vietnamita que aparezca en la imagen. La prueba sin cuenta acepta archivos de hasta 5 minutos y 200 MB.
Revisa el texto, los cambios de hablante, las marcas de tiempo y los saltos de línea; después exporta en SRT o VTT. Comprueba que la fuente muestre correctamente los signos vietnamitas. El MP4 con subtítulos incrustados y FCPXML sirven para otros flujos de entrega. Las opciones y la calidad de vídeo dependen del plan.
Compara el español con el original vietnamita revisado. Confirma a quién se refieren las formas de tratamiento y comprueba las cantidades, las fechas y condiciones como «después del control de calidad». Reproduce el resultado a velocidad normal para revisar la sincronización y el tiempo de lectura de ambos idiomas.