Obtén una transcripción en tailandés con IA, revísala mientras escuchas la grabación y prepara un documento o subtítulos sincronizados.
Taption es una herramienta online que utiliza IA para transcribir audio y vídeo en tailandés y obtener el texto en el idioma original. Taption agrupa el habla en segmentos de subtítulos con sentido para facilitar la lectura y ayudar a conservar el contexto al traducir a otros idiomas. Tras iniciar sesión, puedes editar la transcripción y exportarla como documento TXT o PDF, o como subtítulos SRT o VTT. Si necesitas una versión en español, puedes traducir el texto revisado y crear subtítulos bilingües en tailandés y español.
«Tailandés (Tailandia)» está preseleccionado. Sube un archivo de audio o vídeo para empezar.
Ver el ejemplo de transcripción y traducciónSube audio o vídeo de hasta 5 minutos y 200 MB para obtener una vista previa del texto tailandés.
¿Más de 5 minutos o 200 MB? Inicia sesión en Taption para subir hasta 5 horas y 5 GB por archivo (10 GB con suscripción).
En tailandés no se separan todas las palabras con espacios. Escucha la frase completa antes de decidir dónde termina un segmento o un subtítulo. Mantén unidos los grupos de palabras que forman una unidad de sentido, en lugar de dividirlos solo por un número fijo de caracteres. Comprueba los saltos de línea y el tiempo de lectura en el reproductor de destino, también en una pantalla pequeña.
Contrasta los nombres de personas, lugares y términos especializados con una lista de participantes u otra fuente fiable. Los signos vocálicos y tonales tailandeses pueden aparecer por encima o por debajo de la línea principal. Revisa también la fuente y el interlineado de los subtítulos exportados para evitar recortes. Comprueba cada aparición de un nombre antes de sustituirlo en toda la grabación.
Antes de traducir una cita, escucha los finales de frase, las formas de tratamiento y el intercambio completo. Aclara quién habla o a quién se dirige cuando esa información queda implícita. Conserva la diferencia entre una pregunta, una petición y un compromiso firme: una respuesta cortés o prudente no debería convertirse en una promesa incondicional en español.
Este breve intercambio trata sobre la publicación de un vídeo de formación. El original tailandés aparece junto a su traducción al español. El archivo SRT de ejemplo contiene las mismas frases en tailandés y los mismos códigos de tiempo que las líneas originales de esta sección.
Los textos y códigos de tiempo de esta página son ejemplos redactados para explicar el proceso, no resultados obtenidos con una grabación en Taption ni una prueba de precisión.
Descarga el SRT de ejemplo en el idioma originalวิดีโอฝึกอบรมจะเผยแพร่เมื่อไร
¿Cuándo se publicará el vídeo de formación?
สัปดาห์หน้า หลังจากตรวจสอบคำบรรยายแล้ว
La semana que viene, después de revisar los subtítulos.
สัปดาห์หน้า หลังจากตรวจสอบคำบรรยายแล้ว
วิดีโอฝึกอบรมจะเผยแพร่เมื่อไร
TXT · PDF
Usa TXT para editar o reutilizar el texto y PDF para leerlo y compartirlo. Una transcripción como documento tiene una función distinta a una pista de subtítulos con marcas de tiempo.
SRT · VTT
Entrega el texto y sus tiempos a una plataforma de vídeo o a un programa de edición. Comprueba la duración en pantalla, los saltos de línea y la correspondencia entre original y traducción.
MP4 · FCPXML
Exporta un vídeo con subtítulos visibles o usa FCPXML en un flujo de edición compatible, como Final Cut Pro. La calidad de vídeo y las opciones disponibles dependen de tu plan.
สัปดาห์หน้า หลังจากตรวจสอบคำบรรยายแล้ว
La semana que viene, después de revisar los subtítulos.
La transcripción convierte el habla tailandesa en texto tailandés. Para crear texto o subtítulos en español, revisa primero el original y elige Español en el proceso de traducción. Comprueba los nombres, las fechas, los sujetos implícitos y el tono de las respuestas teniendo en cuenta toda la conversación. La transcripción y la traducción consumen minutos por separado. Los dos idiomas pueden tener saltos de línea distintos, pero deben corresponder al significado y al momento de la misma intervención.
Descubre la traducción y los subtítulos bilingüesสัปดาห์หน้า หลังจากตรวจสอบคำบรรยายแล้ว
La semana que viene, después de revisar los subtítulos.
Guarda una transcripción en tailandés con identificación de hablantes y marcas de tiempo. Confirma nombres, fechas, cantidades y condiciones antes de compartir una cita o una versión en español con tus compañeros. Si una respuesta es breve, comprueba a qué parte de la pregunta anterior se refiere.
Prepara subtítulos en tailandés para una clase grabada o una demostración. Contrasta los términos técnicos y los pasos con el material del curso. Antes de entregar la grabación a los alumnos, revisa en el archivo exportado que los signos no queden cortados y que las líneas tengan suficiente separación.
Añade subtítulos a grabaciones propias o que tengas permiso para utilizar. Verifica la escritura tailandesa de lugares, platos y nombres de personas, y utiliza denominaciones coherentes en la versión española. Escucha el intercambio completo antes de adaptar un fragmento para un vídeo más corto.
20 minutos gratis. No necesitas tarjeta de crédito.
En esta página puedes probar un archivo de hasta 5 minutos y 200 MB. Las cuentas nuevas incluyen un total de 20 minutos gratuitos, contando los minutos ya utilizados en la prueba sin cuenta. Inicia sesión para editar, exportar o procesar grabaciones más largas.
Hasta 5 horas por archivo. El límite de tamaño es de 5 GB, o de 10 GB con suscripción, calculado sobre el equivalente en MP4.
La transcripción y la traducción descuentan minutos por separado. Exportar vídeo con subtítulos incrustados también puede consumir minutos. Comprueba el saldo y el coste mostrado antes de procesar el archivo. Las opciones de exportación y la calidad de vídeo dependen de tu plan.
Compara planes y uso de minutosAntes de subir una grabación confidencial, comprueba tus permisos para compartirla y cómo se tratan los archivos y los datos personales.
สัปดาห์หน้า หลังจากตรวจสอบคำบรรยายแล้ว
Selecciona «Tailandés (Tailandia)» como idioma de la grabación. Este ajuste está preseleccionado en la página, aunque el sitio se muestre en español. Antes de procesar un archivo más largo, prueba un fragmento breve que incluya a tus hablantes y los términos importantes del proyecto.
No. La transcripción genera primero texto en tailandés. Inicia sesión para revisar el original y, si necesitas texto o subtítulos en español, selecciona Español en el proceso de traducción. La traducción consume minutos por separado; comprueba el uso indicado antes de iniciarla.
Revisa los límites de las palabras y de los grupos de sentido mientras escuchas la grabación. Como no todas las palabras tailandesas están separadas por espacios, un límite fijo de caracteres no basta para decidir un buen corte. Mira los subtítulos a velocidad normal en el reproductor previsto, dejando espacio para los signos vocálicos y tonales. Pide a una persona que conozca el tailandés que revise los pasajes dudosos.
Sí. Tras iniciar sesión, puedes editar la transcripción mientras compruebas la grabación. Contrasta los nombres propios con una lista de participantes u otra referencia fiable. Revisa cada aparición antes de hacer una sustitución general y comprueba que la fuente elegida muestre completos todos los signos en los subtítulos exportados.
El ajuste tailandés disponible actualmente es «Tailandés (Tailandia)». Prueba un fragmento representativo y comprueba manualmente el vocabulario regional, los nombres y los cambios de idioma. La disponibilidad de este ajuste no garantiza la misma precisión para todas las variedades regionales ni el reconocimiento automático de cualquier combinación de idiomas.
Sí. Puedes subir audio en formatos como MP3, WAV o M4A, o vídeo en MP4 o MOV. La transcripción procesa el habla audible; no extrae el texto tailandés que ya aparece en la imagen. La prueba sin cuenta acepta archivos de hasta 5 minutos y 200 MB.
Después de revisar el texto, elige TXT o PDF para un documento, o SRT o VTT para subtítulos con códigos de tiempo. Para subtítulos en español, traduce primero el original tailandés revisado. Si el texto debe verse directamente en la imagen, utiliza la exportación MP4 con subtítulos incrustados. Comprueba ambas versiones y su sincronización antes de exportar subtítulos bilingües. Las opciones y la calidad de vídeo dependen del plan.