TXT a SRT con Sincronización Automática
Convierte guiones en subtítulos al instante
¿Ya tienes un guion o transcripción? Olvídate de ajustar tiempos a mano. Sube tu archivo TXT o SRT y Taption sincroniza el texto con tu vídeo, genera marcas de tiempo precisas y segmenta las líneas por ti.
IA con Forced Alignment y Time-Coding
Deja de arrastrar subtítulos a mano. Sube tu guion (TXT) junto con el vídeo. Taption usa tecnología de forced alignment para sincronizar el texto con las ondas reales del audio y generar subtítulos SRT con marcas de tiempo de forma automática.
Traducción con un clic y exportación bilingüe
Amplía tu alcance. Después de sincronizar, usa la traducción de subtítulos para más de 40 idiomas y exporta archivos SRT bilingües.
Estilos personalizados y subtítulos incrustados
Personaliza tipografías, colores y fondos, y luego incrusta los subtítulos en MP4 para asegurar una reproducción consistente.
Formatos flexibles: SRT, VTT, TXT, PDF, FCPXML y MP4
Importa TXT o archivos SRT existentes y elige entre los formatos de exportación compatibles: SRT, VTT, TXT, PDF, FCPXML o vídeo MP4 con subtítulos incrustados.
Seguridad y privacidad
Los medios y transcripciones subidos se usan únicamente para sincronizar y editar subtítulos. Puedes borrar archivos en cualquier momento; consulta la política de privacidad para más detalles.
1. Sube tu audio o vídeo
Sube el archivo que quieres subtitular. Para obtener el mejor resultado de alineación, asegúrate de que el idioma del vídeo coincida con el del texto.
2. Importa tu TXT o SRT
Selecciona Import Text File y elige Captions/Subtitles como salida. Taption utiliza Forced Alignment (sincronización de timecodes con IA) para alinear tu texto con el audio y añadir automáticamente marcas de tiempo y saltos de línea.
3. Edita y exporta
Revisa los subtítulos sincronizados en el editor. Ajusta tiempos si lo necesitas, traduce a otros idiomas y exporta como SRT, VTT, TXT, PDF, FCPXML o un MP4 con subtítulos incrustados.
¿Por qué importar un TXT en lugar de Speech-to-Text?
Sincronización manual: precisa, pero puede llevar horas.
Speech-to-Text estándar: rápido, pero suele requerir corregir errores y términos mal interpretados.
Autoalineación de Taption: el texto de los subtítulos sigue exactamente la transcripción importada. La IA gestiona el timing y la segmentación; si el audio y la transcripción difieren, puedes revisar y ajustar el resultado en el editor.
Ejemplo de flujo de un medio: un equipo de medios ya contaba con transcripciones revisadas. Al importarlas en Taption, conservó el texto aprobado y eliminó el paso manual de hacer coincidir cada línea con la línea de tiempo.
Mira cómo convertir un guion en subtítulos SRT sincronizados en minutos:
Preguntas frecuentes
¿En qué se diferencia TXT a SRT de los subtítulos automáticos?
Los subtítulos automáticos generan texto a partir del audio y pueden introducir errores de reconocimiento. TXT a SRT utiliza tu propia transcripción como texto de los subtítulos; la IA gestiona el timing y la segmentación. Si existen diferencias, revisa y ajusta el resultado en el editor.
¿Qué pasa si mi texto no coincide exactamente con el audio?
Taption puede manejar pequeñas diferencias como muletillas o cambios menores. Además, siempre puedes ajustar el resultado en el editor.
¿Qué formatos puedo importar?
Puedes importar transcripciones TXT y archivos de subtítulos SRT existentes.
¿Qué formatos puedo exportar?
Puedes exportar SRT, VTT, TXT, PDF, FCPXML o incrustar los subtítulos directamente en un vídeo MP4.
¿Puedo crear subtítulos bilingües?
Sí. Tras sincronizar, traduce a otro idioma y exporta como SRT bilingüe o incrusta ambos idiomas en el vídeo.
¿Puedo usarlo gratis?
Sí. Taption ofrece una prueba gratuita con créditos para autoalineación y exportación. Consulta los planes actuales en la página de precios.