語音轉文字與字幕翻譯:支援語言

先找錄音裡說的語言,再決定要逐字稿、原文字幕,或繁體中文字幕。

各語言指南整理錄音設定、校對重點與翻譯流程,這裡列出已提供繁體中文內容的指南。下方完整清單分開列出轉錄與翻譯支援範圍。

免費開始轉錄

免費試用 20 分鐘,無需信用卡。

依錄音語言查看使用指南

  • 英文語音轉文字

    將英文會議、訪談與課程錄音轉成可編輯的英文逐字稿,回聽核對數字、縮寫與專有名詞。需要中文版本時,再翻譯成繁體中文,匯出 SRT、VTT 或雙語字幕影片。

  • 西班牙文語音轉文字

    將西班牙文錄音、訪談與影片轉成可編輯的西文逐字稿,回聽校對重音符號、人名與地區用詞。需要中文字幕時,再翻譯成繁體中文並匯出 SRT、VTT 或雙語字幕影片。

  • 日文語音轉文字

    用 Taption 將日文錄音、訪談與影片轉成可編輯逐字稿,校對人名、漢字與敬語,再翻譯成繁體中文字幕。支援 SRT、VTT 與雙語字幕影片,免費試用 20 分鐘。

  • 韓文語音轉文字

    將韓文訪談、課程與影片轉為可編輯逐字稿,檢查韓文空格、人名與敬語,再翻譯成繁體中文字幕。用 Taption 匯出 SRT、VTT 或中韓雙語字幕影片。

  • 法文語音轉文字

    用 Taption 將法文錄音、課程與訪談轉成逐字稿,校對連音、重音符號與人名,再翻譯成繁體中文。支援原文字幕、SRT、VTT 與中法雙語字幕影片。

  • 德文語音轉文字

    將德文會議、訪談與技術課程轉成可編輯逐字稿,檢查複合詞、數字與專有名詞,再翻譯成繁體中文字幕。用 Taption 匯出原文文字稿與雙語字幕。

  • 越南文語音轉文字

    用 Taption 整理越南語訪談、會議與培訓影片,產生可編輯越南文逐字稿。校對聲調符號、人名與稱謂,再翻譯成繁體中文或匯出中越雙語字幕。

  • 泰文語音轉文字

    將泰語錄音、訪談與影片整理為可編輯泰文逐字稿,核對斷詞、人名與語氣,再翻譯成繁體中文字幕。Taption 支援 SRT、VTT 與中泰雙語字幕影片。

  • 中文語音轉繁體逐字稿

    國語錄音、台灣用語與繁體中文輸出。

  • 中文語音轉簡體逐字稿

    將中文錄音整理為簡體中文文字。

支援的語音轉文字選項

以下為目前的錄音語言設定,包含部分地區與書寫系統選項。支援一種設定,不代表每種口音、方言或混合語言都有相同辨識表現,建議先以自己的錄音試用。

  • 土耳其語 (土耳其)
  • 中文 (輸出繁體)
  • 中文 (輸出簡體)
  • 丹麥文 (丹麥)
  • 日語 (日本)
  • 加利西亞語 (西班牙)
  • 加泰羅尼亞語 (西班牙)
  • 古吉拉特語 (印度)
  • 立陶宛語 (立陶宛)
  • 匈牙利文 (匈牙利)
  • 印尼文 (印尼)
  • 印地語 (印度)
  • 西班牙文 (西班牙)
  • 克羅埃西亞 (克羅地亞)
  • 希伯來語 (以色列)
  • 希臘文 (希臘)
  • 亞美尼亞語 (亞美尼亞)
  • 拉脫維亞 (拉脫維亞)
  • 法語 (法國)
  • 波斯尼亞語 (波黑)
  • 波蘭文 (波蘭)
  • 芬蘭文 (芬蘭)
  • 阿拉伯語 (埃及)
  • 俄語 (俄羅斯)
  • 保加利亞語 (保加利亞)
  • 英語 (美國)
  • 英語 (英國)
  • 英語 (澳大利亞)
  • 挪威語 (挪威)
  • 泰米爾語 (印度)
  • 泰語 (泰國)
  • 泰盧固語 (印度)
  • 烏克蘭語 (烏克蘭語)
  • 烏茲別克 (烏茲別克斯坦)
  • 馬來西亞 (馬來西亞)
  • 馬其頓語 (北馬其頓)
  • 捷克文 (捷克共和國)
  • 荷蘭語 (比利時)
  • 斯洛文尼亞語 (斯洛文尼亞)
  • 斯洛伐克 (斯洛伐克)
  • 菲律賓語 (菲律賓)
  • 越語 (越南)
  • 意大利語 (意大利)
  • 瑞典語 (瑞典)
  • 粵語 (輸出中文繁體)
  • 粵語 (輸出中文簡體)
  • 粵語 (輸出粵語繁體)
  • 粵語 (輸出粵語簡體)
  • 葡萄牙語 (葡萄牙,巴西)
  • 德文 (德國)
  • 緬甸語 (緬甸)
  • 韓文 (韓國)
  • 羅馬尼亞語 (羅馬尼亞)

支援的文字與字幕翻譯語言

翻譯是將文字轉成另一種語言;支援的目標語言與上方的語音轉文字選項不同。請先取得並校對原文,再選擇翻譯語言。

了解字幕翻譯與雙語字幕
  • 土耳其語
  • 中文(繁體)
  • 中文(簡體)
  • 丹麥語
  • 巴斯克語
  • 日語
  • 加泰羅尼亞語
  • 古吉拉特語
  • 白俄羅斯語
  • 立陶宛語
  • 匈牙利語
  • 印尼文
  • 印地語
  • 西班牙語
  • 克羅埃西亞
  • 希伯來語
  • 希臘語
  • 亞美尼亞語
  • 孟加拉
  • 拉丁
  • 拉脫維亞語
  • 法語
  • 波斯尼亞語
  • 波蘭語
  • 芬蘭語
  • 阿姆哈拉語
  • 阿拉伯語
  • 阿塞拜疆人
  • 阿爾巴尼亞語
  • 俄語
  • 保加利亞語
  • 南非荷蘭語
  • 科西嘉人
  • 英語
  • 挪威文
  • 泰國
  • 泰盧固語
  • 烏克蘭語
  • 烏茲別克
  • 祖魯語
  • 馬來語
  • 捷克
  • 荷蘭語
  • 斯洛文尼亞語
  • 斯洛伐克
  • 越南
  • 塞爾維亞文
  • 意大利語
  • 意第緒語
  • 愛爾蘭
  • 瑞典語
  • 粵語
  • 葡萄牙語(巴西,葡萄牙)
  • 德語
  • 韓文
  • 羅馬尼亞語

其他語言與相關功能