Buat transkrip yang bisa diedit dan dilengkapi penanda waktu dari wawancara, kuliah, atau video berbahasa Inggris.
Taption adalah alat transkripsi online yang menggunakan AI untuk mengubah audio dan video berbahasa Inggris menjadi teks bahasa Inggris. Taption membagi tuturan menjadi segmen subtitel berdasarkan kesatuan makna agar lebih mudah dibaca dan membantu menjaga konteks saat diterjemahkan ke bahasa lain. Setelah masuk ke akun, Anda dapat mengedit transkrip dan mengekspornya sebagai dokumen TXT atau PDF, atau subtitel SRT atau VTT. Jika diperlukan, Anda juga dapat menerjemahkan transkrip yang sudah diperiksa ke bahasa Indonesia dan membuat subtitel dua bahasa, Inggris dan Indonesia.
Inggris (Amerika Serikat) sudah dipilih. Setelah mengunggah, Anda dapat memilih Inggris (Britania Raya) atau Inggris (Australia) sesuai rekaman.
Lihat contoh transkrip dan terjemahanUnggah audio atau video hingga 5 menit dan 200 MB untuk mendapatkan draf teks bahasa Inggris.
Lebih dari 5 menit atau 200 MB? Masuk ke Taption untuk mengunggah hingga 5 jam dan 5 GB per file (10 GB dengan langganan).
Nama produk dapat terdengar seperti kata sehari-hari. Siapkan daftar nama orang, perusahaan, dan istilah teknis sebagai rujukan. Periksa kemunculan pertama dan bagian lainnya sebelum mengganti seluruh kemunculan sekaligus. Dengarkan juga angka seperti fifteen dan fifty serta bentuk negatif seperti can’t, karena perbedaannya dapat mengubah arti sebuah kesepakatan.
Pilih pengaturan bahasa Inggris yang paling sesuai dan uji cuplikan yang mewakili rekaman. Periksa organize atau organise berdasarkan pedoman publikasi Anda. Aksen, suara latar, dan kualitas mikrofon dapat memengaruhi pengenalan suara. Karena itu, pilihan wilayah tetap perlu disertai pemeriksaan ulang, terutama untuk nama, jumlah, dan tanggal penting.
Dalam wawancara, periksa pergantian pembicara selain isi ucapannya. Jika dua orang berbicara bersamaan, penentuan pembicara bisa tidak jelas. Periksa tanda baca dan penanda waktu di sekitar interupsi sebelum membuat subtitel. Jeda tidak selalu berarti akhir kalimat; usahakan frasa yang saling terkait serta angka dan satuannya tetap berada dalam satu kesatuan.
Percakapan ini membahas pemeriksaan subtitel. Terjemahan Indonesia membantu membandingkan makna, sedangkan berkas SRT menggunakan teks Inggris dan waktu yang sama persis dengan contoh di bawah.
Teks, terjemahan, dan penanda waktu ini disusun sebagai contoh untuk halaman ini. Contoh bukan hasil pemrosesan rekaman oleh Taption maupun pengujian akurasi. Unduhan hanya berisi subtitel bahasa Inggris.
Unduh contoh SRT dalam bahasa asliWhat changed after the team reviewed the captions?
Apa yang berubah setelah tim memeriksa subtitel?
We corrected the product name and checked the launch date.
Kami memperbaiki nama produk dan memeriksa tanggal peluncurannya.
Then we exported the subtitles for the training video.
Setelah itu, kami mengekspor subtitel untuk video pelatihan.
What changed after the team reviewed the captions?
What changed after the team reviewed the captions?
TXT · PDF
Gunakan TXT untuk mengedit atau memakai kembali teks, dan PDF untuk membaca serta membagikan dokumen. Transkrip berbentuk dokumen berbeda kegunaannya dari subtitel dengan penanda waktu.
SRT · VTT
Kirim teks beserta penanda waktunya ke platform video atau aplikasi penyunting. Periksa durasi tampilan, pergantian baris, serta kesesuaian teks asli dan terjemahan.
MP4 · FCPXML
Ekspor video dengan subtitel yang terlihat langsung, atau gunakan FCPXML dalam alur penyuntingan yang kompatibel seperti Final Cut Pro. Kualitas video dan opsi yang tersedia bergantung pada paket Anda.
What changed after the team reviewed the captions?
Apa yang berubah setelah tim memeriksa subtitel?
Transkripsi bahasa Inggris mengubah ucapan Inggris menjadi teks Inggris. Periksa teks tersebut, lalu pilih Indonesia dalam alur penerjemahan. Cocokkan nama, istilah teknis, bentuk negatif, dan tenggat seperti by Thursday dengan konteksnya. Kalimat Indonesia mungkin membutuhkan pembagian baris yang berbeda. Periksa kedua versi sebelum mengekspor subtitel satu bahasa atau dua bahasa. Transkripsi dan penerjemahan menggunakan menit secara terpisah.
Pelajari terjemahan dan subtitel dua bahasaWe corrected the product name and checked the launch date.
Kami memperbaiki nama produk dan memeriksa tanggal peluncurannya.
Buat transkrip kerja bahasa Inggris dengan label pembicara. Cocokkan kutipan dengan rekaman dan simpan bagian asli bahasa Inggris sebagai rujukan saat menggunakan terjemahan Indonesia dalam laporan.
Siapkan subtitel Inggris untuk materi pelajaran. Cocokkan kosakata teknis dan singkatan dengan bahan kursus, lalu periksa waktu baca sebelum mengekspor SRT atau VTT untuk platform video Anda.
Gunakan transkrip Inggris untuk menemukan bagian rekaman dan mempersiapkan tinjauan editorial. Periksa nama produk dan pergantian pembicara, lalu serahkan subtitel, versi Indonesia, atau FCPXML untuk alur penyuntingan yang kompatibel.
20 menit gratis. Tidak memerlukan kartu kredit.
Coba berkas hingga 5 menit dan 200 MB di halaman ini. Akun baru mendapat total 20 menit gratis, termasuk menit yang sudah digunakan dalam uji coba tamu. Masuk untuk mengedit, mengekspor, atau memproses rekaman yang lebih panjang.
Hingga 5 jam per berkas. Batas ukuran berkas adalah 5 GB, atau 10 GB dengan langganan, berdasarkan ukuran setara MP4.
Transkripsi dan penerjemahan menggunakan menit secara terpisah. Ekspor video dengan subtitel yang menyatu pada gambar juga dapat menggunakan menit. Periksa saldo dan biaya yang ditampilkan sebelum pemrosesan. Opsi ekspor dan kualitas video bergantung pada paket Anda.
Bandingkan paket dan penggunaan menitSebelum mengunggah rekaman rahasia, pastikan Anda berhak membagikannya dan tinjau cara berkas serta data pribadi diproses.
What changed after the team reviewed the captions?
Taption menyediakan Inggris (Amerika Serikat), Inggris (Britania Raya), dan Inggris (Australia). Pilih yang paling sesuai dengan rekaman dan uji bagian singkat terlebih dahulu. Halaman ini memilih Inggris (Amerika Serikat) secara default. Periksa kembali ejaan wilayah saat menyunting teks.
Ya. Anda dapat mengunggah audio seperti MP3, WAV, atau M4A maupun video seperti MP4 atau MOV. Transkripsi memproses ucapan yang terdengar, bukan mengambil teks yang hanya terlihat di layar. Unggahan tamu dibatasi hingga 5 menit dan 200 MB.
Fitur label pembicara tersedia. Pilih opsi yang sesuai saat menyiapkan transkripsi, lalu periksa label dan pergantian pembicara di editor. Ucapan yang tumpang tindih dapat memerlukan koreksi manual.
Tidak ada hasil pengujian yang membuktikan akurasi seragam untuk semua aksen di halaman ini. Coba cuplikan dengan pembicara, mikrofon, dan topik Anda sendiri. Dengarkan kembali bagian yang meragukan, nama, angka, dan istilah teknis sebelum memakai teksnya.
Transkripsikan rekaman menjadi teks Inggris dan periksa hasilnya terlebih dahulu. Setelah itu, pilih Indonesia sebagai bahasa terjemahan. Langkah ini terpisah dan menggunakan menit tersendiri. Periksa teks, pergantian baris, dan waktu tampil kedua versi sebelum mengekspor.
Bisa. TXT cocok untuk mengedit teks dan PDF untuk membaca dokumen. Pilih SRT atau VTT untuk subtitel bertanda waktu, FCPXML untuk alur penyuntingan yang kompatibel, atau MP4 agar subtitel terlihat langsung pada video. Opsi ekspor dan kualitas video bergantung pada paket Anda.