영상 제작팀
편집/후반/자막
- 편집: 영상 업로드 → 받아쓰기 생성
- 자막: 분할/표현 수정 → SRT/VTT/내장 자막 내보내기
- 리드: 메모로 검수 → 해당 타임코드로 즉시 이동
자막·받아쓰기 팀 협업
공유 분량·권한 관리·통합 결제
제작·번역·검수·납품을 하나의 작업공간에서 관리하세요. 여러 사용자가 역할에 따라 자막과 받아쓰기를 함께 편집하고, 공유 분량과 개별 권한으로 비용·접근 범위·오작동 위험을 관리할 수 있습니다.
✓ 대만 경제부 인증
무료로 시작하기왜 자막 협업과 권한 관리가 필요할까요?
- 파일이 여기저기: 버전이 꼬이고 피드백이 흩어져 납기가 느려집니다
- 개인별 구매: 청구서와 잔여량이 계정마다 나뉩니다
- 권한이 과도함: 외주／인턴이 실수로 삭제·내보내기 또는 불필요한 접근을 할 수 있습니다
Taption은 업로드 → 전사 → 번역 → 검수 → 내보내기를 한 작업공간에 모으고, 공유 분량과 개별 권한으로 비용과 리스크를 함께 관리합니다.
통합 결제 + 공유 분량: 팀이 하나의 잔여량을 함께 사용
작업공간 단위로 분량을 공유하면 필요한 멤버가 사용 가능한 잔여량을 쓰고, 청구도 한 곳에서 관리할 수 있습니다.
- 개인별 구매 → 여러 청구서 / 분리된 잔여량 / 계정별 권한 관리
- 통합 결제 + 공유 분량 → 한 장의 청구서 / 하나의 공유 잔여량 / 작업공간에서 권한 관리
기업 팀을 위한 협업 핵심 장점
- 통합 결제: 팀 전체를 한 번에 정산
- 공유 분량: 필요한 곳에 분량을 배분
- 권한 관리: 보기/편집/내보내기 권한을 분리
- 메모 기능: 타임코드 기반으로 검수 피드백 공유
기업 팀을 위한 보안과 컴플라이언스
Taption은 HTTPS 암호화 전송, 역할 기반 접근 권한 관리, 사용자 주도 데이터 삭제 등 정보보안 및 데이터 보호 조치를 갖추고 있습니다.
Taption의 성장과 기업 고객의 보안 심사 대응에 맞춰, 현재 Vanta를 통해 보안·컴플라이언스 체계를 한층 강화하고 있으며 해당되는 기술적 통제 항목에 상시 모니터링을 적용하고 있습니다.
현재 진행 중인 항목:
- SOC 2 Type II 감사 준비
- ISO 27001 인증 준비
- HIPAA 보안·프라이버시 준수 준비
- 독립적인 제3자의 수동 블랙박스 모의침투 테스트
보안 정책, 통제 항목, 컴플라이언스 진행 상황, 제3자 검증 정보도 Trust Center를 통해 기업 고객에게 단계적으로 제공할 예정입니다.
7가지 권한 항목으로 보기·편집·내보내기 통제
누가 무엇을 할 수 있는지 명확히 나누면 협업이 더 안전해집니다.
- ✓ 태그 권한
- ✓ 영상 업로드 권한
- ✓ 받아쓰기/자막 편집
- ✓ 공유 링크
- ✓ 내보내기 권한
- ✓ 번역 기능 권한
- ✓ AI 분석 기능 권한
관리자는 사용자별로 권한 조합을 다르게 설정해 팀 운영 방식에 맞출 수 있습니다.
한 팀 작업공간, 멤버별 개별 로그인
각 멤버가 자신의 계정으로 같은 작업공간에 참여하므로 로그인 정보를 공유하지 않고 자막·받아쓰기·메모를 한 곳에서 관리할 수 있습니다.
공유 분량(분) + 프로젝트 단위 관리
팀이 하나의 분량을 함께 사용합니다. 누가 업로드/전사를 해도 같은 분량에서 차감되어 비용과 청구가 깔끔해집니다.
역할에 맞게 조합하는 7가지 권한 항목
역할에 맞게 ‘보기/편집/내보내기/멤버 관리’ 권한을 설정합니다. 팀 운영 방식에 맞춰 권한 조합을 커스텀할 수도 있습니다.
가장 흔한 3가지 협업 시나리오
번역사/로컬라이징 팀
번역/교정/납품
- PM: 프로젝트 생성 및 멤버 배정
- 번역: 텍스트 편집만 허용, 내보내기/멤버 관리는 제한(유출 리스크 감소)
- 교정: 메모로 구간별 수정 포인트 표시
사내 교육/회의 기록
부서 간 협업
- 받아쓰기 핵심을 함께 정리해 회의 후 추가 확인을 줄입니다
- 권한 관리로 특정 멤버만 다운로드/내보내기 허용
기본 역할 권한뿐 아니라 커스텀 권한도 지원합니다. 팀 요구에 맞게 ‘보기/편집/내보내기/멤버 관리’ 범위를 세밀하게 설정할 수 있습니다.
공유 작업공간에서 권한과 검수 인계를 한 곳에서 관리할 수 있습니다. 영상을 보면서 몇 분 안에 팀 권한을 설정하세요.
자주 묻는 질문
Taption의 팀 협업은 ‘계정 공유’와 무엇이 다른가요?
각 멤버가 자신의 계정으로 같은 작업공간에 참여해 자막·받아쓰기를 역할에 따라 편집합니다. 공유 분량과 개별 권한으로 비용과 접근 범위를 한 곳에서 관리할 수 있습니다.공유 분량은 어떻게 계산되나요? 누가 써도 같은 분량에서 차감되나요?
네. 같은 작업공간의 멤버는 하나의 분량을 함께 사용하며, 누가 업로드나 전사를 하든 동일한 분량에서 차감됩니다. 청구도 통합 관리됩니다.외주／인턴을 ‘검수만, 내보내기 금지’로 제한할 수 있나요?
가능합니다. 내보내기, 업로드, 멤버 관리 같은 기능을 제한하고 필요한 보기·편집 권한만 열 수 있습니다.여러 멤버가 편집할 때 변경 충돌을 줄이려면 어떻게 하나요?
담당 범위를 나누고 타임코드 메모로 수정 위치를 공유하세요. 한 명은 분할과 타이밍, 다른 멤버는 문구, 리뷰어는 메모를 맡으면 작업 범위와 피드백 위치가 명확해집니다.Google Drive／Dropbox 같은 클라우드 도구와 함께 쓸 수 있나요?
가능합니다. 클라우드 저장소에서 미디어를 가져와 전사／번역 후 SRT／TXT／VTT 등으로 내보낼 수 있습니다.기업 팀의 보안과 컴플라이언스는 어떻게 관리되나요?
Taption은 HTTPS 암호화 전송, 역할 기반 접근 권한 관리, 사용자 주도 데이터 삭제 등 정보보안 및 데이터 보호 조치를 갖추고 있습니다. 성장과 기업 고객의 보안 심사 대응에 맞춰 현재 Vanta를 통해 보안·컴플라이언스 체계를 한층 강화하고 있으며, 해당되는 기술적 통제 항목에 상시 모니터링을 적용하고 있습니다. 현재 SOC 2 Type II 감사 준비, ISO 27001 인증 준비, HIPAA 보안·프라이버시 준수 준비, 독립적인 제3자의 수동 블랙박스 모의침투 테스트를 진행하고 있습니다. 보안 정책, 통제 항목, 컴플라이언스 진행 상황, 제3자 검증 정보도 Trust Center를 통해 기업 고객에게 단계적으로 제공할 예정입니다.