数量、日期与否定表达
fifteen与fifty对应不同的数量；can与can’t也可能改变一项承诺的含义。请回听关键词并对照会议资料。by Thursday表示最晚到周四，不要在翻译时简单改成“周四寄出”，以免改变截止时间的含义。
英语语音转文字，校对后制作中文字幕
上传英语录音或视频，先生成可回听校对的英文原稿，再为团队和观众制作简体中文字幕。
Taption 是一款利用 AI 将英语录音和视频转为英文文字稿的在线工具。按语义将字幕分段，让字幕更易阅读，也有助于翻译时保留上下文。登录后，您可以编辑英文原稿，导出 TXT、PDF 文档或 SRT、VTT 字幕。需要中文版本时，还可以将校对后的文字稿翻译成简体中文，制作中英双语字幕。
已预选英语 (美国)。上传后可根据录音改选英语 (英国) 或英语 (澳大利亚)。
查看原文与翻译示例用自己的录音试试英语转文字
上传5分钟以内、最大200 MB的英语音频或视频，先查看初稿，再登录校对和导出。
5 分钟免费转录
将音视频文件拖到这里或从设备选择文件MP3、WAV、M4A、AAC、FLAC、WMA、OPUSMP4、OGG、MOV、AVI、WMV、MPG、MPEG、M4V、FLV、MKV、WebM5 分钟以内、最大 200 MB
超过 5 分钟或 200 MB？ 登录 Taption，单个文件最高支持 5 小时、5 GB（订阅用户为 10 GB）。
英语文字稿中，先核对这三类细节
姓名、品牌与英文缩写
API、SKU等缩写和发言人的姓名，应以正式名单或术语表为准，不能只看句子是否通顺。首次出现时确认全称与缩写的关系，再检查其他位置是否使用了同一种写法。批量替换前，也应核对每次出现的上下文。
地区拼写与口语断句
color和colour等美式、英式拼写可以根据交付规范统一，但不要改变发言原意。遇到缩略形式、连读或长句，先确认完整语义，再安排标点与字幕换行，避免拆开固定词组，或把数字与单位分到不同字幕中。
英语客户会议的原文与中文对照示例
同时保留样品数量、截止时间和寄送前的条件，方便团队回查英文原话。下载的SRT使用下方相同的英文原文与时间码。
以下原文、译文和时间码为说明流程而编写，并非实际录音的识别结果或准确率测试。下载文件只包含英文原文字幕。
下载原文SRT示例文件英文原文简体中文对照
Should we send fifteen samples by Thursday?
最晚周四要寄出十五件样品吗？
Yes, fifteen samples. Please confirm the delivery address first.
对，十五件样品。请先确认收货地址。
从录音到校对后的文字稿与字幕
上传音视频
英文客户会议.mp4确认语言
录音中的语言英语 (美国)校对并导出
导出 SRTShould we send fifteen samples by Thursday?
根据交付需要选择格式
导出格式
SRT 字幕文件
TXTPDFVTT
您想如何分割字幕？
按当前分段输出
英文客户会议.srt
SRT1
00:00:00,000 → 00:00:04,000
Should we send fifteen samples by Thursday?
导出
可编辑、分享的文字稿
TXT · PDF
TXT适合编辑文字、整理访谈和引用段落，PDF适合阅读与分享。文档形式的文字稿与带时间码的字幕文件用途不同。
带时间码的字幕文件
SRT · VTT
将文字和时间码一同交付给视频平台或剪辑软件。发布前检查每段字幕的停留时间、换行，以及原文和译文的对应关系。
内嵌字幕视频与剪辑时间线
MP4 · FCPXML
需要让观众直接看到字幕时，可导出内嵌字幕MP4；使用Final Cut Pro等兼容的剪辑流程时，可导出FCPXML。可用选项和画质取决于套餐。
如何把英语视频翻译成简体中文字幕？
英文原文
Should we send fifteen samples by Thursday?
翻译成
中文(简体)
翻译简体中文
最晚周四要寄出十五件样品吗？
先生成并校对英文文字稿，再在翻译流程中选择中文(简体)。网站使用简体中文，不代表英语录音会直接转成中文。翻译后核对数量、截止时间、否定词和公司惯用术语，再检查中文字幕或中英双语字幕的换行与阅读时间。转录和翻译分别扣除分钟数。
了解字幕翻译与双语字幕将文字稿用于工作与内容创作
- 英文客户会议.mp4
- 英文在线课程.mp4
- 英文研究访谈.m4a
英文原文
Yes, fifteen samples. Please confirm the delivery address first.
中文(简体)
对，十五件样品。请先确认收货地址。
海外客户会议与项目交接
将英语会议录音转为可回查的文字稿，重点核对报价、样品数量、单位与交付期限。确认承诺和前后条件后，再把简体中文版分享给团队。
英语在线课程与工作培训
整理课程原文和英文字幕，配合中文翻译复习。先核对专业术语和缩写，再检查例句中的否定表达；制作教学视频时，按正常播放速度确认两种语言的字幕都能读完。
研究访谈与视频内容制作
为英语访谈保留说话人标记和原文引用，核对姓名、地名与专业术语。用于中文引文或字幕前，回听相应片段，避免将口语停顿误当作句意结束。
先用一段录音确认工作流程
免费试用20分钟，无需信用卡。
访客试用
英文客户会议.mp4
00:00单文件上限 05:00
- 录音长度
- 5 分钟
- 文件大小
- 200 MB
注册账号试用总额
20分钟
本页访客试用支持5分钟以内、最大200 MB的音频或视频。新账号共有20分钟免费试用额度，包含访客阶段已使用的分钟数。登录后可编辑和导出，或处理更长的录音。
每个文件最长5小时。文件大小上限为5GB，订阅套餐为10GB，按MP4等效大小计算。
转录和翻译分别扣除分钟数；导出内嵌字幕视频也可能扣除分钟数。处理前请确认页面显示的用量和余额。导出选项与视频画质取决于套餐。
比较套餐与分钟数计费上传非公开会议或研究访谈前，请先确认分享权限，以及文件和个人信息的处理方式。
开始前的常见问题
网站显示语言简体中文
英文客户会议.mp4
录音中的语言
英语 (美国)
转录结果英文原文
Should we send fifteen samples by Thursday?
英语录音转文字，要选美国、英国还是澳大利亚？
请根据录音内容选择最接近的英语设置。本页预选英语 (美国)，上传音频或视频后仍可改选英语 (英国) 或英语 (澳大利亚)。多种口音混在一起时，先测试代表性片段，再回听确认；地区拼写应在编辑时按交付要求检查。
上传英语视频后会直接生成中文字幕吗？
不会。英语转录先生成英文原稿。需要简体中文时，请先校对原文，再选择中文(简体)进行翻译。翻译与转录分别计算用量，译文的数字和语义仍需核对。
中英混合发言或不同口音的会议能用吗？
可以先用包含实际口音和语言切换的短片段测试，按录音的主要语言选择设置，再检查结果。美国、英国或澳大利亚选项不代表任意混合语言都具有相同识别表现，请特别回听姓名、英文缩写和重叠发言。
英文稿中的数字、缩写和说话人可以修改吗？
可以。登录编辑器后，可对照录音校对文字和说话人标记。请确认fifteen与fifty、can与can’t、姓名及品牌缩写，再整理标点和字幕分段。
如何导出英文文字稿或中英双语字幕？
文档可按阅读或编辑需要导出为TXT、PDF；带时间码的字幕可选择SRT或VTT。需要让字幕直接显示在视频上时，可导出内嵌字幕MP4。请先确认原文与中文译文的对应关系及阅读时间。导出选项与画质取决于套餐。
英语音频和视频都能转成文字吗？
可以上传MP3、WAV、M4A等音频文件，以及MP4、MOV等视频文件。转录依据的是可听见的语音，不是提取画面上出现的文字。本页访客上传限制为5分钟以内、最大200 MB。