视频制作团队
剪辑/后期/字幕
- 剪辑：上传视频 → 生成逐字稿
- 字幕：修正分段与用词 → 导出 SRT/VTT/内嵌字幕
- 负责人：用备忘录批注审核 → 一键跳转到对应时间点
字幕与逐字稿团队协作
共享分钟池、权限管理、统一结算
把制作、翻译、审核和交付放进同一个工作区：多人按分工协作编辑字幕／逐字稿，共享分钟池，并为每位成员设置权限，降低误操作与泄露风险。
✔ 經濟部「數位 X 淨零轉型應用服務」獲選
立即试用为什么企业需要字幕协作与权限管理
- 文件到处传：版本混乱、反馈分散，交付变慢
- 每个人分别购买：账单与分钟余额分散，难以统一管理
- 权限过大：外包／实习生可能误删、误导出或看到不该看的内容
Taption 把“上传、转写、翻译、校对、导出”集中在同一个工作区，再用分钟池与个别权限管理成本与风险。
统一结算＋共享分钟池：全团队共用一份额度
分钟集中在同一个工作区，现有额度可由有需要的成员使用，账务也能统一管理。
- 成员分别购买 → 多张账单 / 余额分散 / 逐一管理权限
- 统一结算＋共享分钟池 → 一张账单 / 共用余额 / 集中设置权限
企业团队的协作核心优势
- 统一结算：一张账单管理全团队
- 共享分钟池：避免每人重复购买
- 权限管理：谁能看/改/导出一目了然
- 备忘录批注：把审核反馈锁定在时间点
企业团队的信息安全与合规
Taption 已建立多项信息安全与数据保护措施，包括 HTTPS 加密传输、角色权限管理及用户自主删除数据。
因应 Taption 持续成长，以及企业客户安全审查的需求，我们正通过 Vanta 进一步强化安全与合规制度，并针对适用的技术控制项进行持续监控。
目前正在推进：
- SOC 2 Type II 审计准备
- ISO 27001 认证准备
- HIPAA 安全与隐私合规准备
- 独立第三方人工黑盒渗透测试
我们也将逐步通过 Trust Center 向企业客户提供相关安全政策、控制措施、合规进度及第三方验证信息。
7 项权限设置：控制查看、编辑与导出
把“可查看 / 可编辑 / 可导出 / 可管理”分清楚，协作更安全。
- ✓ 标签权限
- ✓ 视频上传权限
- ✓ 编辑逐字稿/字幕
- ✓ 分享链接
- ✓ 导出权限
- ✓ 翻译功能权限
- ✓ AI 分析功能权限
管理员可为每位成员配置不同权限组合，按团队流程灵活调整。
一个团队工作区，每位成员独立登录
每位成员使用自己的账号加入同一工作区，无需共享登录信息；字幕、逐字稿与备忘录批注集中管理。
共享分钟池 + 项目分层管理
所有成员共用同一分钟池：无论谁上传或转写，均从同一资源池扣除，账务统一、成本更好控。
7 项可配置权限，可按角色组合
按角色分配“可查看、可编辑、可导出、可管理成员”等权限，也可根据企业流程定制权限组合。
最常见的 3 种协作场景
翻译与本地化团队
翻译/校对/交付
- PM：建立项目并分配成员
- 译者：仅允许编辑文字，不开放导出/成员管理（降低外泄风险）
- 校对：用备忘录逐段标注待修改点
企业培训/会议纪要
跨部门协作
- 多人同步整理逐字稿要点，减少会后追问与反复确认
- 权限管理：仅特定成员可下载或导出结果
除预设权限外，Taption 也支持自定义权限：可按团队需求，精细设置成员在“视频查看、文本编辑、导出、成员管理”等功能上的访问范围。
共享工作区可集中管理权限与审核交接。看完视频，几分钟就能完成团队权限配置。
常见问题
Taption 的团队协作是什么？和“多人共用账号”有什么不同？
Taption 以“工作区”为核心：每位成员使用自己的账号，在同一平台协作编辑字幕与逐字稿，并通过共享分钟池与个别权限集中管理成本与访问范围。共享分钟池怎么计算？谁用都会扣同一份分钟吗？
是。同一工作区内的成员共享同一分钟池；无论谁上传或转写，都会从同一池扣除，账务也可统一到一张账单管理，适合企业与项目制团队。可以把外包／实习生限制为“只能校对、不能导出”吗？
可以。你可限制“导出、上传、成员管理”等功能，仅开放必要的查看或编辑权限，降低误删、误导出与数据外泄风险。多人协作编辑时，如何减少修改冲突？
建议结合“分工规则＋备忘录”：例如一人负责分段／时间轴，一人负责措辞校对，负责人在对应时间点标注待修改事项，让每位成员的工作范围和反馈位置更清楚。可以与 Google Drive／Dropbox 等云端工具一起用吗？
可以。你可从常见云盘导入媒体文件，完成转写／翻译后导出 SRT／TXT／VTT 等格式，衔接既有流程。Taption 如何处理企业团队的安全与合规需求？
Taption 已建立多项信息安全与数据保护措施，包括 HTTPS 加密传输、角色权限管理及用户自主删除数据。因应持续成长与企业客户安全审查的需求，我们正通过 Vanta 进一步强化安全与合规制度，并针对适用的技术控制项进行持续监控，目前正在推进 SOC 2 Type II 审计准备、ISO 27001 认证准备、HIPAA 安全与隐私合规准备，以及独立第三方人工黑盒渗透测试。相关安全政策、控制措施、合规进度及第三方验证信息，我们也将逐步通过 Trust Center 提供给企业客户。