Vollständiger Leitfaden zum persönlichen KI-Wörterbuch von Taption: eigenes Vokabular für Spracherkennung und Untertitelübersetzung

Kernthemen: persönliches KI-Wörterbuch, individuelles Vokabular, Genauigkeit der Spracherkennung, einheitliche Untertitelübersetzung, Taption-Anleitung

Verfremdet die Spracherkennung ständig Ihre Marken-, Produkt- oder Fachbegriffe?

Das persönliche KI-Wörterbuch von Taption löst die Grauzonen der Spracherkennung. Die KI lernt aus Ihren Korrekturen und baut ein eigenes Vokabular auf — je länger Sie es nutzen, desto präziser wird das Ergebnis.

Dieser Beitrag ist Teil 3 der Reihe zu Taption-Funktionen und beschreibt den Workflow für das persönliche KI-Wörterbuch. In drei Schritten bauen Sie ein eigenes Vokabular auf, das die Qualität von Untertitel-Erkennung und Untertitel-Übersetzung deutlich anhebt.

Schritt 1: Funktion «KI-Wörterbuch» öffnen

Sobald das Video hochgeladen ist, öffnen Sie die Editorseite und klicken oben auf «KI-Wörterbuch».

Schritt 2: eigene Begriffe im Wörterbuch prüfen

In diesem Schritt sehen Sie alle individuellen Begriffe, die bereits in Ihrem persönlichen Wörterbuch hinterlegt sind.

Im Beispiel oben sieht man, dass einige Begriffe — vor allem transliterierte Markennamen oder Fachjargon — nicht immer der offiziellen Schreibweise oder der vom Kunden gewünschten Variante entsprechen.

Genau hier hilft das Wörterbuch. Wenn Sie der KI die korrekte Schreibweise beigebracht haben, gibt das System sie beim nächsten Auftreten desselben Begriffs automatisch in der von Ihnen definierten Form aus.

Schritt 3: ein neues Wort ins KI-Wörterbuch aufnehmen

Da Taptions Erkennungsgenauigkeit deutlich gestiegen ist, treten Fehler im Alltag kaum noch auf. Für dieses Tutorial wurde deshalb absichtlich ein Tippfehler eingebaut, um das Vorgehen zu zeigen.

Im Beispiel wurde das eigentlich richtige Wort bewusst durch ein anderes ersetzt. Markieren Sie das fehlerhafte Wort mit der linken Maustaste.

Nach dem Bestätigen der Ersetzung wird derselbe Fehler in allen künftigen Videoerkennungen automatisch in die von Ihnen festgelegte Form korrigiert.

Neu: separate Einstellungen pro Sprache, gültig für Erkennung und Übersetzung

Das frisch aktualisierte persönliche KI-Wörterbuch unterstützt unabhängige Einstellungen je Sprache und greift gleichzeitig in der Untertitel-Erkennung und in der Untertitel-Übersetzung. Wer regelmäßig dieselben Markennamen, Produktnamen oder Fachbegriffe verwendet, erhält dadurch präzisere Ergebnisse und ein konsistentes Vokabular über alle Sprachen hinweg.

Vom unabhängigen Creator bis zum Konzernteam: Taption arbeitet daran, weltweit die erste Wahl für KI-Untertitelung und Speech-to-Text zu sein. Vergleichen Sie die Tarife und Preise, um den passenden KI-Untertitel-Plan für Ihren Workflow zu finden.