映像制作チーム
編集・字幕・レビュー
- 編集担当：動画をアップロード → 文字起こし生成
- 字幕担当：表現や分割を調整 → 字幕を書き出し
- 管理者：メモ機能でレビュー → 該当時間に即ジャンプ
字幕・文字起こし
チームコラボレーション
字幕作成、翻訳、レビュー、納品までを一つのワークスペースで完結。複数ユーザーによる共同編集、利用時間の一元管理、役割ごとの権限設定で、業務効率とセキュリティを同時に向上させます。
✓ 台湾経済部認定
無料で試す字幕コラボレーションと権限管理が必要な理由
- ファイルが分散：バージョン管理が難しく、レビューが遅れる
- 個別契約：請求と残り時間がアカウントごとに分かれる
- 権限が曖昧：外部委託や新人が誤操作するリスク
Taption はアップロードから書き出しまでを1つのワークスペースに集約し、利用時間と権限を同時に管理します。
一括請求＋利用時間共有：チームで1つの利用枠を共有
ワークスペース単位で利用時間を共有すると、必要なメンバーが利用可能な残り時間を使い、請求も一元管理できます。
- 個別購入：請求と残り時間をアカウントごとに管理
- 一括請求＋共有利用枠：請求は1つ、残り時間と権限はワークスペースで管理
企業チームに最適なコラボレーション
- 請求の一元管理
- 利用時間の共有
- 明確な権限設定
- 時間指定メモによるレビュー
企業チームのセキュリティとコンプライアンス
Taption は、HTTPS による暗号化通信、ロールベースのアクセス権管理、ユーザー自身によるデータ削除など、情報セキュリティとデータ保護の対策を実施しています。
Taption の成長と、企業のお客様によるセキュリティ審査への対応を踏まえ、現在は Vanta を通じてセキュリティ・コンプライアンス体制をさらに強化し、該当する技術的統制の継続的モニタリングを行っています。
現在進行中の取り組み：
- SOC 2 Type II 監査対応の準備
- ISO 27001 認証取得の準備
- HIPAA のセキュリティ・プライバシー要件への対応準備
- 独立した第三者による手動ブラックボックス・ペネトレーションテスト
セキュリティポリシー、統制内容、コンプライアンスの進捗、第三者による検証結果といった情報も、Trust Center を通じて企業のお客様へ順次提供していきます。
7つの権限設定で操作範囲を明確に
誰が何をできるかを明確にし、安全なチーム運用を実現します。
- ✓ タグ管理
- ✓ 動画アップロード
- ✓ 編集
- ✓ 共有
- ✓ 書き出し
- ✓ 翻訳機能
- ✓ AI 分析
1つのワークスペースに各自のアカウントで参加
各メンバーが自分のアカウントで参加するため、ログイン情報を共有せずに字幕・文字起こし・メモを一元管理できます。
利用時間を共有し、プロジェクト単位で管理
チーム全体で利用時間を共有。誰が作業しても同じ利用枠から消費され、請求も一本化されます。
7項目の権限を役割ごとに設定
閲覧・編集・書き出し・管理など、役割に応じて権限を柔軟に設定できます。
よくある3つの活用シーン
翻訳・ローカライズチーム
翻訳・校正・納品
- PM：プロジェクト作成とメンバー割り当て
- 翻訳者：テキスト編集のみ（書き出し不可で情報漏洩防止）
- 校正者：時間指定メモで修正指示
企業研修・会議記録
部門横断コラボレーション
- 議事録を共有し、認識のズレを防止
- 書き出し権限を制限し、情報管理を強化
既定の権限に加え、チームの運用に合わせて細かく権限をカスタマイズできます。
共有ワークスペースなら、権限設定とレビューの引き継ぎを一か所で管理できます。動画を見ながら数分で設定できます。
よくある質問
Taption のチームコラボレーションとは何ですか？
各メンバーが自分のアカウントで同じワークスペースに参加し、字幕や文字起こしを分担して編集できます。利用時間と権限も一元管理できます。利用時間はどのように共有されますか？
同一ワークスペース内のメンバーで利用時間を共有し、請求も一本化されます。外部委託メンバーの権限を制限できますか？
はい。閲覧のみ、編集のみ、書き出し不可など、必要な権限を組み合わせて設定できます。複数メンバーで編集するとき、変更の混乱を減らすには？
担当範囲を決め、時間指定メモで修正箇所を共有します。分割・タイミング、文言、レビューを分担すると、作業範囲とフィードバックの位置が明確になります。Google Drive や Dropbox と連携できますか？
はい。クラウドストレージから直接動画を取り込み、字幕を書き出せます。企業チームのセキュリティとコンプライアンスにはどのように対応していますか？
Taption は、HTTPS による暗号化通信、ロールベースのアクセス権管理、ユーザー自身によるデータ削除など、情報セキュリティとデータ保護の対策を実施しています。成長と企業のお客様によるセキュリティ審査への対応を踏まえ、現在は Vanta を通じてセキュリティ・コンプライアンス体制をさらに強化し、該当する技術的統制の継続的モニタリングを行っています。現在は SOC 2 Type II 監査対応の準備、ISO 27001 認証取得の準備、HIPAA 要件への対応準備、独立した第三者による手動ブラックボックス・ペネトレーションテストを進めています。セキュリティポリシー、統制内容、コンプライアンスの進捗、第三者による検証結果といった情報も、Trust Center を通じて企業のお客様へ順次提供していきます。