Apa maksud kolaborasi tim di Taption—apa bedanya dengan berbagi akun/login?

Taption dibuat dengan konsep workspace: beberapa user berkolaborasi mengerjakan subtitle dan transkrip dengan pool menit bersama dan izin akses per user, sehingga biaya dan akses bisa dikontrol sementara delivery tetap cepat.

Bagaimana cara kerja pool menit bersama?

Semua anggota dalam workspace yang sama memakai pool menit yang sama. Pemakaian transkripsi dari user mana pun akan mengurangi menit di pool, dan billing bisa digabung dalam satu invoice—ideal untuk tim enterprise dan proyek.

Bisa batasi vendor/intern jadi review-only atau blok ekspor?

Bisa. Gunakan izin untuk membatasi ekspor, upload, atau manajemen anggota dan berikan akses secukupnya sesuai peran—mengurangi risiko penghapusan, ekspor tidak sengaja, dan kebocoran data.

Bagaimana menghindari konflik edit saat beberapa orang mengerjakan konten yang sama?

Gunakan pembagian peran dan catatan bertimestamp. Contoh: satu orang pegang segmentasi/timing, satu orang rapikan wording, reviewer memberi catatan di timestamp tertentu agar perubahan tetap sinkron dan jelas konteksnya.

Bisa pakai Taption dengan Google Drive/Dropbox dan tool cloud lainnya?

Bisa. Import media dari penyimpanan cloud populer, lalu ekspor hasil ke SRT/TXT/VTT dan lainnya—mudah masuk ke workflow remote maupun kantor.

Bagaimana Taption menangani keamanan dan kepatuhan untuk tim korporat?

Taption telah menerapkan langkah keamanan informasi dan perlindungan data, termasuk transmisi terenkripsi HTTPS, kontrol akses berbasis peran, dan penghapusan data atas kendali pengguna. Seiring pertumbuhan kami dan dukungan terhadap tinjauan keamanan perusahaan, kami terus memperkuat program keamanan dan kepatuhan melalui Vanta, dengan pemantauan berkelanjutan atas kontrol teknis yang berlaku. Saat ini sedang berjalan persiapan audit SOC 2 Type II, persiapan sertifikasi ISO 27001, persiapan kepatuhan keamanan dan privasi HIPAA, serta uji penetrasi black-box manual oleh pihak ketiga independen. Kebijakan keamanan, kontrol, status kepatuhan, dan informasi validasi pihak ketiga juga akan kami sediakan secara bertahap bagi pelanggan korporat melalui Trust Center.

Kolaborasi Subtitle & Transkrip Tim

Name: Panduan pengelolaan pengguna
Uploaded: 2022-11-01T00:00:00Z
Duration: 5 min 35 s
Description: Workspace bersama memusatkan izin dan serah-terima review. Tonton videonya dan atur tim dalam hitungan menit.

Kolaborasi tim

subtitle dan transkrip

Jalankan transkripsi, terjemahan, review, dan delivery dalam satu workspace: editing subtitle/transkrip multi-user, pool menit bersama dengan penagihan terpusat, serta izin akses yang jelas untuk mengurangi risiko dan mempercepat delivery.

✓ Diakui oleh Kementerian Urusan Ekonomi Taiwan

Mulai Free Trial

Kolaborasi dengan izin yang jelas

File tersebar: versi berantakan, feedback terpencar, delivery jadi lambat
Setiap orang membeli terpisah: invoice dan saldo menit tersebar di beberapa akun
Izin terlalu luas: vendor/intern bisa tidak sengaja hapus, ekspor, atau akses hal yang tidak seharusnya

Taption menyatukan upload → transkrip → review → terjemahkan → ekspor dalam satu workspace, lalu memakai pool menit bersama dan izin per pengguna untuk mengelola biaya dan risiko sekaligus.

Penagihan terpusat + menit bersama: satu saldo untuk seluruh tim

Satukan menit di workspace agar saldo yang tersedia dapat dipakai anggota yang membutuhkannya, sementara penagihan tetap terpusat.

Pembelian individual → invoice terpisah / saldo terpisah / izin dikelola per akun
Penagihan terpusat + pool menit → satu invoice / satu saldo bersama / izin dikelola di workspace

Keamanan dan kepatuhan untuk tim korporat

Taption telah menerapkan langkah keamanan informasi dan perlindungan data, termasuk transmisi terenkripsi HTTPS, kontrol akses berbasis peran, dan penghapusan data atas kendali pengguna.

Seiring pertumbuhan Taption dan dukungan terhadap tinjauan keamanan perusahaan, kami terus memperkuat program keamanan dan kepatuhan melalui Vanta, termasuk pemantauan berkelanjutan atas kontrol teknis yang berlaku.

Sedang berjalan saat ini:

Persiapan audit SOC 2 Type II
Persiapan sertifikasi ISO 27001
Persiapan kepatuhan keamanan dan privasi HIPAA
Uji penetrasi black-box manual oleh pihak ketiga independen

Kebijakan keamanan, kontrol, status kepatuhan, dan informasi validasi pihak ketiga juga akan kami sediakan secara bertahap bagi pelanggan korporat melalui Trust Center.

7 pengaturan izin untuk melihat, mengedit, dan mengekspor

Pisahkan siapa yang bisa lihat / edit / ekspor / kelola agar kolaborasi tetap aman.

✓ Izin tag & labeling
✓ Izin upload video
✓ Edit transkrip/subtitle
✓ Bagikan link
✓ Izin ekspor
✓ Akses fitur terjemahan
✓ Akses fitur analisis AI

Admin dapat menetapkan izin khusus per user sesuai peran dan kebutuhan proyek.

3 workflow kolaborasi paling umum

Tim produksi video

Editor / Post / Caption

Editor: upload video → buat transkrip
Captioner: rapikan segmentasi & istilah → ekspor SRT/VTT atau burn-in caption
Lead: review pakai catatan bertimestamp → lompat ke timestamp yang tepat

Tim lokalisasi

Terjemah / QA / Delivery

PM: buat proyek dan assign anggota tim
Linguist: edit teks saja (tanpa ekspor/admin) untuk mengurangi risiko kebocoran
QA: tandai issue dengan catatan bertimestamp untuk perbaikan cepat

Training perusahaan & notulen meeting

Kolaborasi lintas tim

Selaraskan poin penting transkrip untuk mengurangi follow-up
Kontrol ekspor: hanya peran tertentu yang boleh download atau ekspor output

Selain peran default, Taption mendukung izin yang bisa dikustomisasi—atur akses untuk melihat, mengedit, mengekspor, dan mengelola anggota sesuai workflow tim.

Workspace bersama memusatkan izin dan serah-terima review. Tonton videonya dan atur tim dalam hitungan menit.

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Apa maksud kolaborasi tim di Taption—apa bedanya dengan “berbagi akun/login”?

Taption dibuat dengan konsep workspace: beberapa user berkolaborasi mengerjakan subtitle dan transkrip dengan pool menit bersama dan izin akses per user, sehingga biaya dan akses bisa dikontrol sementara delivery tetap cepat.
Bagaimana cara kerja pool menit bersama?

Semua anggota dalam workspace yang sama memakai pool menit yang sama. Pemakaian transkripsi dari user mana pun akan mengurangi menit di pool, dan billing bisa digabung dalam satu invoice—ideal untuk tim enterprise dan proyek.
Bisa batasi vendor/intern jadi “review-only” atau blok ekspor?

Bisa. Gunakan izin untuk membatasi ekspor, upload, atau manajemen anggota dan berikan akses secukupnya sesuai peran—mengurangi risiko penghapusan, ekspor tidak sengaja, dan kebocoran data.
Bagaimana menghindari konflik edit saat beberapa orang mengerjakan konten yang sama?

Gunakan pembagian peran dan catatan bertimestamp. Contoh: satu orang pegang segmentasi/timing, satu orang rapikan wording, reviewer memberi catatan di timestamp tertentu agar perubahan tetap sinkron dan jelas konteksnya.
Bisa pakai Taption dengan Google Drive/Dropbox dan tool cloud lainnya?

Bisa. Import media dari penyimpanan cloud populer, lalu ekspor hasil ke SRT/TXT/VTT dan lainnya—mudah masuk ke workflow remote maupun kantor.
Bagaimana Taption menangani keamanan dan kepatuhan untuk tim korporat?

Taption telah menerapkan langkah keamanan informasi dan perlindungan data, termasuk transmisi terenkripsi HTTPS, kontrol akses berbasis peran, dan penghapusan data atas kendali pengguna. Seiring pertumbuhan kami dan dukungan terhadap tinjauan keamanan perusahaan, kami terus memperkuat program keamanan dan kepatuhan melalui Vanta, dengan pemantauan berkelanjutan atas kontrol teknis yang berlaku. Saat ini sedang berjalan persiapan audit SOC 2 Type II, persiapan sertifikasi ISO 27001, persiapan kepatuhan keamanan dan privasi HIPAA, serta uji penetrasi black-box manual oleh pihak ketiga independen. Kebijakan keamanan, kontrol, status kepatuhan, dan informasi validasi pihak ketiga juga akan kami sediakan secara bertahap bagi pelanggan korporat melalui Trust Center.