Generador de subtítulos automáticos

Taption es una herramienta de subtitulado de vídeo con IA compatible con español y más de 50 idiomas. Sube un vídeo, genera automáticamente subtítulos con códigos de tiempo, corrige el texto y la segmentación, y expórtalos como SRT, VTT, TXT o MP4 con subtítulos integrados.

IA + Transcripción de vídeo

Sube tu vídeo y genera subtítulos automáticos a partir del audio con IA. Taption crea segmentación legible y timecodes precisos, para que puedas corregir texto y ajustar el tiempo directamente en un editor con línea de tiempo. Compatible con español, inglés y 50+ idiomas. Ideal para YouTube, formación online, grabaciones de reuniones, webinars y contenido de marketing.

Probar gratis

Por qué elegir Taption para subtitulado automático

Crear subtítulos no es solo transcribir: lo que más tiempo lleva es revisar, mejorar la segmentación y sincronizar. Taption está diseñado para acelerar ese flujo de trabajo.

Funciones principales:

  • Subtítulos automáticos con IA (audio → texto)
  • Segmentación automática para mejorar la lectura
  • Códigos de tiempo precisos + ajuste en línea de tiempo
  • Reemplazo masivo: corrige términos repetidos y nombres propios
  • Diccionario personal: coherencia de terminología en series de vídeos
  • Importar/Exportar: SRT / VTT / TXT / PDF / FCPXML / MP4 (subtítulos incrustados)
  • Casos de uso: YouTube, e-learning, reuniones y marketing

Cómo añadir subtítulos a YouTube (SRT/VTT)

El método más rápido es generar y editar los subtítulos, exportar el archivo y subirlo a YouTube Studio.

  • Paso 1: Sube el vídeo a Taption y genera subtítulos automáticamente
  • Paso 2: Revisa el texto, la segmentación y ajusta la sincronización
  • Paso 3: Exporta SRT o VTT y súbelo a YouTube

YouTube admite archivos de subtítulos como .srt y .vtt, así que este flujo es el más práctico.

Fuentes de vídeo y formatos compatibles

Fuentes habituales:

  • Vídeos de YouTube
  • Grabaciones de Zoom / Google Meet / Webex
  • Vídeos desde Google Drive

Formatos compatibles:

MP4, MOV, AVI, WMV, FLV, MPEG, MPG, OGG, MP3, WAV, M4A. Taption gestiona la compatibilidad automáticamente, sin necesidad de convertir antes.

Editor de subtítulos (segmentación automática + línea de tiempo)

Taption crea subtítulos con códigos de tiempo precisos y segmentación legible. Puedes corregir texto y ajustar sincronización en la misma pantalla, reduciendo el trabajo manual con timecodes. Ideal para: YouTube, formación online, grabaciones de reuniones.

Si hay errores repetidos o variaciones de nombres de marca/terminología, el "Reemplazo masivo" actualiza todas las apariciones en un clic, ahorrando tiempo. Ideal para: corrección de errores, estandarización de términos, consistencia de nombres/marcas.

Guarda términos técnicos, nombres propios o marcas en el "Diccionario personal". Así, en nuevos vídeos, Taption ayuda a mantener la ortografía y el estilo consistentes. Ideal para: terminología corporativa, términos de cursos, jerga técnica, series de vídeos.

Cómo generar subtítulos automáticamente (guía completa)

Taption se adapta a distintos flujos de trabajo:

  • Subtitulado automático con IA (español, inglés y 50+ idiomas)
  • Importar SRT/VTT para editar y mejorar
  • Importar TXT para convertir texto en subtítulos con tiempo
  • Subtítulos manuales para control total

Después de generar, usa "Reemplazo masivo" para correcciones rápidas y el "Diccionario personal" para mantener consistencia en proyectos futuros.

Una vez completado, puedes exportar en varios formatos.

Mira el tutorial completo.

Reproducir tutorial completo de subtítulos automáticos
Tutorial completo de Taption para subtítulos automáticos: Pasos desde la carga hasta la exportación

Preguntas frecuentes

  • ¿Cuál es la diferencia entre subtítulos y subtítulos para sordos (SDH)?


    Los subtítulos suelen centrarse en el diálogo (a veces también en traducción). Los SDH añaden información relevante para accesibilidad, como efectos de sonido, música o identificación del hablante.

  • ¿Puedo usar Taption para subtítulos de YouTube (SRT/VTT)?


    Sí. Taption exporta SRT o VTT y puedes subir el archivo directamente en YouTube Studio para añadir subtítulos.

  • ¿Qué precisión tienen los subtítulos automáticos?


    Depende de la calidad del audio, el ruido de fondo y la claridad del habla. Taption incluye herramientas para editar rápido y mejorar el resultado final.

  • ¿Puedo importar un SRT/VTT existente para editarlo?


    Sí. Puedes importar tu archivo, editar el texto y los tiempos, y volver a exportarlo.

  • ¿Sirve para formación online, webinars y reuniones grabadas?


    Sí. Los subtítulos mejoran la comprensión cuando se ve sin sonido y ayudan a reutilizar el contenido como transcripción, resumen o material de apoyo.

Empezar a crear subtítulos